Неправильно-правильно

                                                  1. ІМЕННИКИ

Читацький абонент ― Читацький абонемент
Абривіатура ― Абревіатура
Передовий авангард ― Авангард
Моя автобіографія ― Моя біографія
Політична автономність ― Політична автономія
Автопогружчик ― Автонавантажувач
Опера має авторитет у глядачів ― Опера має успіх у глядачів
Агенство ― Агентство
Сказано на мій адрес ― Сказано на мою адресу
Адреса місця проживання ― Адреса
Аір ― Аїр
Києво-Могилянська Академія ― Києво-Могилянська академія
Під акомпонемент ― Під акомпанемент
Алоє ― Алое
Альма матер ― Альма-матер
Є багато альтернатив ― Є альтернатива
Амністія підприємств-боржників ― Амністія підприємствам-боржникам (для підприємств-боржників)
Вирізати апендицит ― Вирізати апендикс
Аренда ― Оренда
Положення підкріплені солідним аргументуванням ― Положення підкріплені солідною аргументацією
Вирощувати бавовну ― Вирощувати бавовник
Митися в бані ― Митися в лазні
Ідеологічний банкрот ― Ідеологічний банкрут
Діти батраків ― Діти наймитів
Бахвальство ― Пиха, зарозумілість
Башкірстан ― Башкортостан
Безнаказаність ― Безкарність
Служба Безпеки України ― Служба безпеки України
Безпредєл ― Беззаконня; безмір правове свавілля
На берегу річки ― На березі річки
Бестселлер ― Бестселер
Белград ― Белград
Чужа біль ― Чужий біль
Більшість із проголошеного ― Більша частина виголошеного
Табірна бірка ― Табірна бирка
Благополуччя населення постійно зростає ― Добробут населення постійно зростає
Благословіння ― Благословення
Блінчики з сиром ― Млинці із сиром
Бліц-кріг ― Бліцкриг
Овочеве блюдо ― Овочева страва
Не боги горшки ліплять ― Не святі горшки ліплять
Богданна ― Богдана
Богословія ― Богослов'я
Заряд бодрості ― Заряд бадьорості
Болтовня ― Балаканина, базікання
На тобі, боже, що мені негоже ― На тобі, небоже, що мені негоже
З іншого боку до теми підходить ― По-іншому тему висвітлює
Інженер-будівник ― Інженер-будівельник
Інформативні бюлетні ― Інформаційні бюлетені
Бояришник ― Глід
Бразилійці ― Бразильці
Братові черевик порвався ― У брата черевик порвався
Всеукраїнське Братство Андрія Первозваного ― Всеукраїнське братство апостола Андрія Первозванного
Брестчина ― Берестейщина
Брильянт ― Діамант
Цікава брошюра ― Цікава брошура
Бруднослів'я ― Лихослів'я
На березі Західного Буга ― На березі Західного Бугу
Нові булавки ― Нові шпильки
Буряковод ― Буряківник
Гарні буси ― Гарне намисто
Книга буття ― Книга Буття
Буфетник ― Буфетник
Вавілон ― Вавилон
Сузір'я зодіаку — Ваги ― Сузір'я зодіаку — Терези
Введення виборності старшин ― Запровадження виборності старшин
Великан ― Велетень
Поїздка у Венгрію ― Поїздка в Угорщину, до Угорщини
Вербовка громадян ― Вербування громадян
За верству від міста ― За версту від міста
Вертольотник ― Вертолітник
Сходження на гірську верхівку ― Сходження на гірську вершину
Війна від верху до низу ― Війна від верхів до низів
Верхнєдніпровськ ― Верхньодніпровськ
Взаємовідношення між людьми поліпшилися ― Взаємини між людьми поліпшилися
Взяточник ― Хабарник
Вивіз продуктів ― Вивезення продуктів
Виголошення подяки ― Оголошення подяки
Вид із вікна ― Краєвид із вікна
Які види на врожай!.. ― Який буде врожай!..
Почувається добре, й жодних видів хвороби нема ― Почувається добре, й жодних ознак хвороби нема
Українська держава (виділення наше. — О.Р.) ― Українська держава (підкреслення наше. — О.Р.)
Ні під яким видом ― Нізащо, ніколи, в жодному разі, ні за які скарби у світі
З видом знавця ― З виглядом знавця
Море помирає у нас на виду ― Море помирає в нас на очах
З виду випустили ― Випустили з уваги
Видумка ― Вигадка
Виздоровлення ― Одужання
Без будь-яких виключень ― Без жодних винятків
Використання коштів не за призначенням ― Витрачання коштів не за призначенням
Заходи щодо їх викорінення ― Заходи щодо їх викоренення
Вилка ― Виделка
З точки зору вимог закону ― З погляду права
Ставити у вину ― Ставити за провину
Випадки боротьби ― Прояви боротьби
Компенсація у випадку каліцтва ― Компенсація за каліцтво
Виписка з листа ― Витяг із листа
Дата виписки хворого ― Дата виписування хворого
В грошовому вираженні ― У грошовому виразі
Влучний вираз ― Влучний вислів
Заходи підлягають невідкладному вирішенню ― Заходи підлягають невідкладному виконанню
Вирішення стосунків ― З'ясування стосунків
Щоб їхні вирішування були аргументовані ― Щоб їхні рішення були аргументовані ―
Касова виручка ― Касовий виторг
В ділянці лівого виска ― Зліва на скроні
Не бачила виходу з цього становища ― Не знала як зарадити в цій ситуації
Вияснення всіх питань ― З'ясування всіх питань
Від вівтірка до суботи ― Від вівторка до суботи
Відбиття життя у творі ― Зображення життя в творі
Увага приділятиметься відбору кадрів ― Увага зосереджуватиметься на доборові кадрів
Після відбуття карантину ― Відбувши карантин
Завідувач відділом ― Завідувач відділу
Згортання крові ― Зсідання крові
Віддзеркалення в доповідях ― Висвітлення в доповідях
Відзив на кореспонденцію ― Відгук на кореспонденцію
Святкова відкритка ― Святкова листівка
Приятельські відносини ― Приятельські стосунки
По відношенню до селян ― Щодо селян
Відношення до справи ― Ставлення до справи
Він має відношеннядо реалізації ― Він причетний до реалізації
Ця кандидатура у всіх відношеннях підходить нам ― Ця кандидатура нам у всьому підходить
Відпуск товарів ― Видача товарів
Пішов у відпуск ― Пішов у відпустку
Відслоєння сітчатки ока ― Відшарування сітківки ока
Через відсутність розрахунків ― Бо нема розрахунків
Відсутність мети ― Брак мети
Відсутність достатнього рівня культури ― Недостатній рівень культури
За відсутністю доказів ― За браком доказів
Відтік капіталу з держави ― Відплив капіталу з держави
Відчислення підприємств ― Відрахування підприємств
Теплі відчуття кохання ― Теплі почуття кохання
Жили на відшибі ― Жили на узбіччі
Відщепенець ― Відступник
Генеральний Вікарій ― Генеральний вікарій
Вклад у розробку ― Внесок у розробку
Кольоровий вкладиш ― Кольорова вкладка
Виступив греко-католицький Владика ― Виступив владика греко-католицької церкви
Словесне внушання ― Словесне навіювання
Водорослі ― Водорості
Воєнщина ― Вояччина
Грати в волан ― Грати в бадмінтон
Волиняки приїхали з дружнім візитом ― Волиняни приїхали з дружнім візитом
Побували у Володимир-Волинську ― Побували у Володимирі-Волинському
Паперова волокита ― Паперова тяганина
До востребовання ― До запитання
Користуватися вспишкою ― Користуватися лампою-спалахом
Враження про зустріч ― Враження від зустрічі
Не мати встиду ― Не мати сорому
На вудочку ― На гачок
Озвучення було приємне для вуха ― Озвучення було приємне для слуху
Пророкування гадалки ― Пророкування ворожки
Газофікація ― Газифікація
Розпочинається галаконцерт ― Розпочинається гала-концерт
З різних галузів техніки ― З різних галузей техніки
Гамма барв ― Гама барв
Гастрольор ― Гастролер
Гвіздком програми був дует ― Окрасою програми був дует
Два гектара землі ― Два гектари землі
На вулиці генерала Чупринки ― На вулиці Генерала Чупринки
Геноцид проти народу ― Геноцид народу
Зацвіли георгіни ― Зацвіли жоржини
Герцоговина ― Герцеговина
Нова гімнастьорка ― Нова гімнастерка
Виступив глава УГКЦ ― Виступив Глава УГКЦ
Глас вопіющого в пустині ― Голос волаючого в пустелі
Глиба ― Брила
У глибину території ― Углиб території
Піднімали на глузд ― Підіймали на глум
На горі Говерла ― На горі Говерлі
Купила гов'ядину ― Купила яловичину
Головнокомандувач ― Головнокомандувач
Збройними Силами ― Збройних Сил
Головокружіння ― Запаморочення голови
Нікому і в голову не приходило ― Нікому й на думку не спадало
Комітет під головуванням професора ― Комітет на чолі з професором
Лікувальне голодання ― Лікувальне голодування
На дорогах голольод ― На дорогах ожеледиця
{"}Гомосовєтікус{"} ― "гомо совєтікус"
Образа гонору ― Образа честі
Святоюрська Гора ― Святоюрська гора
Пісок утворює горбики, які називаються дюнами ― Пісок утворює пагорби, які називаються дюнами
Горбушка хліба ― Окраєць хліба
Є відчуття горечі ― Є відчуття гіркоти
Юний горніст ― Юний сурмач
Вкрали у господарки ― Украли в господині
Його гостроти всім сподобались ― Його дотепи всім сподобалися
Гра варта свічок ― Справа варта заходу; це того вартує
200 грам меду ― 200 грамів меду
Границя ― Кордон
Продовжено набір на спеціальність "Графіка" ― Продовжено набір на спеціальність графіка
Перемога гребців ― Перемога веслувальників
Сім грв. (гривень) ― Сім грн. (гривень)
Національна валюта — гривна ― Національна валюта — гривня..
П'ять гривнів ― П'ять гривень
Нічого гріха таїти ― Ніде правди діти
Як снігова грудка ― Як снігова куля
Дальнобійники ― Далекобійники
Танцювальний дансинг у кафе ― Дансинг у кафе
Акт даріння нерухомості.. ― Акт дарування нерухомості
Немовби і справді д'Арк ― Немовби й справді Д'Арк
Датчанин ― Данець
Дев'ясил ― Оман
Дедектив ― Детектив
Парафіян привітав о. Декан ― Парафіян привітав о. декан
Ця страва — вишуканий делікатес ― Ця страва — делікатес
Виступ брехливого демагога ― Виступ демагога
Надіслати термінову депешу ― Надіслати депешу
{"}Коза-дереза{"} ― "Коза-Дереза"
Дермантин ― Дерматин
Запалення десен ― Запалення ясен
Відпустку ми провели на річці Десна ― Відпустку ми провели на річці Десні
Джентельмен ― Джентльмен
Стара дзвінниця ― Стара дзвіниця
Сучасна диагностика ― Сучасна діагностика
Дивіденти ― Дивіденди
Диву даєшся ― Не надивуєшся, дивина та й годі
Дипломник конкурсу ― Дипломант конкурсу
Дискваліфікація інженера ― Декваліфікація інженера
Ясне діло ― Ясна річ, зрозуміло
Діловиробник ― Діловод
Діло минуле ― Давня справа
Діловедення ― Діловодство
Виборча ділянка ― Виборча дільниця
Співпраця у ділянці зв'язку ― Співпраця у сферах зв'язку
Дільниця боротьби за державність ― Ділянка боротьби за державність
Дірокол ― Діркопробивач
Діяльність технічних засобів ― Дія технічних засобів
Довідки телефоном ― Довідки — телефоном
Довіреність ― Доручення
Довжники наші ― Боржники наші
Доводи ― Докази
На догоду завойовників ― На догоду завойовникам
Дозировка ліків ― Дозування ліків
Виступати з докладом ― Виступати з доповіддю
На долонях рук ― На долонях
Привласнити долю активів ― Привласнити частку активів
Високі дома ― Високі будинки
Обмін думок ― Обмін думками
Прочитано багато доповідів ― Прочитано багато доповідей
Допризивник ― Допризовник
На зворотній дорозі міністр зупинився ― Повертаючись, міністр зупинився
Баланс доходів і видатків ― Баланс прибутків і видатків
Дрель ручна ― Дриль ручний
Дрогобиччани ― Дрогобичани
Дубльонка ― Шкірянка, дублянка
Не мати часу для думок ― Не мати часу на роздуми
Патріотично налаштоване духовенство ― Патріотично налаштоване духівництво
Близькі по духу ― Споріднені духом
Експресаналіз ― Експрес-аналіз
Експрезидент ― Екс-президент
Електрополотер ― Електричний натирач підлоги..
Енцифаліт ― Енцефаліт
Ехо пішло гаєм ― Луна пішла гаєм
Ехо війни ― Відлуння війни
Євроазія ― Євразія
Євшан-зілля ― євшан-зілля
Єлисавета ― Єлизавета
Єнакієво Донецької області приймало гостей ― Єнакієве Донецької області приймало гостей
Єпіскоп ― Єпископ
Написати жалобу ― Написати скаргу
Подали жаркоє ― Подали печеню
Жахи війни ― Страхіття війни
Жемчуг ― Перли
Пече жжога ― Пече печія, згага
В Книзі Життя записано ― У Книзі життя записано
Жильці будинку ― Мешканці будинку
Жовтуха ― Жовтяниця
Голодний жолудок ― Голодний шлунок
Театральне жюрі ― Театральне журі
Триває забастовка ― Триває страйк
Заборжники ― Боржники
Завідувач відділом ― Завідувач відділу
Заготовка кормів ― Заготівля кормів
Задача бою ― Завдання бою
По заказу ― На замовлення
Конституція — ― Конституція —
Основний закон України ― Основний Закон України
Законодавством України розробити ― На основі законодавства України розробити
Законопроект визначив ― Законодавець визначив
Державні закрома ― Державні засіки
Закупка продуктів ― Закупівля продуктів
Замороження рівня зарплати ― Заморожування рівня зарплати
Починаються заморозки ― Починаються приморозки
На запит учительки, чи допомагав ― На запитання вчительки, чи допомагав
Запросили від заявителя ― Запросили від заявника
Запорука цьому ― Запорука цього
Ідея про започаткування духовної опіки ― Задум започаткувати духовну опіку
Засоби масових інформацій ― Засоби масової інформації
Тюремні застінки ― Тюремні катівні
Стріляти у затилок ― Стріляти в потилицю
Заточник ― Заточувальник
Затрати чималі ― Витрати чималі
На захисті держави стоять ― В обороні держави стоять
Заходи для догляду за взуттям ― Засоби догляду за взуттям
Захолустя ― Задвірки
Традиція приречена на поступове зачахання ― Традиція приречена на поступове згасання
Дрібні зачіпки до редакції ― Дрібні причіпки до редакції
Заяць ― Заєць
Збанок молока ― Дзбанок молока
При збереженні правил ― За додержання правил
Збільшення штрафів ― Підвищення штрафів
Збочення від принципів демократизму ― Нехтування принципами демократизму
Ручна зварка ― Ручне зварювання
Звернення про реабілітацію ― Звернення з приводу реабілітації
Зверхвартість ― Надвартість
Організація звільнення країни ― Організація визволення країни
Всесвітнє Згромадження Служебниць Непорочної Діви Марії ― Всесвітнє згромадження служебниць Непорочної Діви Марії
Згущонка ― Згущене молоко
Здатність гуртувати ― Спроможність гуртувати
Здача іспитів ― Складання іспитів
Здача з суми ― Решта
Для здійснення підтримки ― Для здобуття підтримки
Здоровпункт ― Пункт охорони здоров'я
Дихати злобою ― Важким духом дихати
Розшукується за злочин ― Розшукується за скоєння злочину
Лісова земляніка ― Лісові суниці
Зілля запашні ― Зілля запашне
Змістом своїм нагадувала ― За змістом нагадувала
Змія підколодна ― Гадина (гадюка) потайна
Знайомство з цим документом ― Ознайомлення з цим документом
Введення грошового знаку ― Введення грошового знака
Секретарка із знаннями англійської мови ― Секретарка, яка володіє англійською мовою
Знасилування ― Зґвалтування
Виховання відіграє помітне значення ― Виховання відіграє помітну роль
Значкісти ― Значківці
Зневіра в завтрашній день ― Зневіра в завтрашньому дні
Від зорі до зорі ― Від світання до смеркання
Зростання позиції україністики ― Зміцнення позицій україністики
Квартира з усіма зручностями ― Квартира з усіма вигодами
Сильний зуд ― Сильне свербіння
Зупинення масових крадіжок ― Припинення масових крадіжок
З'ява ― З'явлення, поява
Ігловколювання ― Голковколювання
Московське іго ― Московське ярмо
Учителі підтримали ідею школярів ― Учителі підтримали задум школярів
Змагалися івано-франківці ― Змагалися іванофранківці
Та іже ― Та іже з ними
Дівчина з ізюминкою ― Дівчина з перчиком
Захисний імунітет ― Імунітет
Інагурація ― Інавгурація
Інбир ― Імбир
Інваліди по зору і сліпо-глухі ― Інваліди з вадами зору та слуху
Індючка ― Індичка
Раціоналізаторська ініціатива ― Раціоналізаторська пропозиція
З великим інтересом поставилися студенти до розповіді ― Студенти дуже зацікавилися розповіддю
Докладнішу інформацію щодо лекцій можна довідатися ― Докладніше про лекції можна довідатися
Інциндент ― Інцидент
Іорданія ― Йорданія
Для підготовки спеціалістів з вищою освітою 'Історик" ― Для підготовки спеціалістів з вищою освітою за фахом історик
Розказав про цю історію ― Розповів про цю пригоду
Рослинна їда ― Рослинна їжа
Йоан ― Іван
Ріки Йордан ― Ріки Йордану
Оксана Йосифівна ― Оксана Йосипівна
Казіно ― Казино
Міська казна ― Міська скарбниця
З голубою каймою ― З блакитною (голубою) облямівкою
Сік з каланхое ― Сік з каланхое
Кинути камінь розбрату ― Кинути яблуко розбрату
Мешканці Кам'янець-Подільського ― Мешканці Кам'янця-Подільського
Канівчанка виборола перше місце ― Канівка виборола перше місце
Під час канікулів ― Під час канікул
Капля в морі ― Крапля в морі
Капризи погоди нас не балують ― Погода нас не тішить
Під караулом ― Під вартою
Картавість ― Гаркавість
Візитна карточка ― Візитна картка
Карцерогени ― Канцерогени
Кахель із Словакії ― Кахлі із Словаччини
Нова качеля ― Нова гойдалка
Купила качан капусти ― Купила головку капусти
Квінтенсенція устремлінь ― Квінтесенція устремлінь
Асоціація квітовідів ― Асоціація квітникарів
Під керівництвом диригента ― Під керуванням диригента
Києвлянка ― Киянка
Випадам покладено кінець ― Випадам покладено край
Кінолента ― Кінострічка
В кінці весни ― Наприкінці весни
Малювати кісточкою ― Малювати пензлем
Старе кладбище ― Старе кладовище (старий цвинтар)
Кладовка ― Комора
Клеймо ганьби ― Тавро ганьби
Застелити клейонкою ― Застелити цератою
Захист клітки шкіри ― Захист клітини шкіри
Зайві клопоти ― Зайвий клопіт
Кліщами не витягнеш ― Обценьками не витягнеш
Сік з клюкви ― Сік із журавлини
Хокейна клюшка ― Хокейна ключка
Смачна клубніка ― Смачні полуниці
Сузір'я зодіаку — Козерог ― Сузір'я зодіаку — Козоріг
Як з козла молока ― Як з цапа молока
Колега ― Колега
Говорити колкості ― Говорити ущипливі слова, шпигати словами
Колледж ― Коледж
Золоті колосся ― Золоте колосся
Кольористика ― Колористика
Коньюктивіт ― Кон'юнктивіт
Шкіряний кошильок ― Шкіряний гаманець
Наукова командировка ― Наукове відрядження
Командування флотом ― Командування флоту
Комендант Української Національної Армії ― Командант Української Національної Армії
Компенсація у випадку каліцтва ― Компенсація за каліцтво
Комфорка плити ― Конфорка плити
Конкурентом молокозаводам був ― Конкурентом молокозаводів був
Дитячі коньки ― Дитячі ковзани
Коньюктура ― Кон'юнктура
Кінотеатр ім. Коперніка ― Кінотеатр ім. Коперника
Копченості ― Копченина
На семінарі виступила корейка ― На семінарі виступила кореянка
Пускає міцні корені ― Пускає міцне коріння
Мають бути використані на користь України ― Мають бути використані для добра України
Соковиті корма ― Соковиті корми
Учні змайстрували кормушку ― Учні змайстрували годівницю…
Налетіти коршуном ― Налетіти шулікою (коршаком)
Ходити на костилях ― Ходити на милицях, костурах
Жив у кочегарці ― Жив у кочегарні
Видану за кошт самого автора ― Видану коштом самого автора
Нова краска ― Нова фарба
Крижовник має гострі шипи ― Аґрус має гострі колючки
Гіпертонічна криза ― Гіпертонічний криз
Накрити горщик кришкою ― Накрити горщик покришкою
Водяна криса ― Водяний щур
Кровопідтоки на спині ― Синці на спині
Кровельщик ― Покрівельник
Вибраний круг людей ― Вибране коло людей
Кружка молока ― Кухлик молока
Граючись, діти сіли у кружок ― Граючись, діти сіли в коло
Кульчики ― Сережки
Купля-продаж інвалюти ― Купівля-продаж інвалюти
Формування окремого куріня ― Формування окремого куреня
На куті вулиць ― На розі вулиць
Вирватися з лабет смерті ― Вирватися з лабетів смерті
Києво-Печерська Лавра ― Києво-Печерська лавра
Лакіровка дійсності ― Лакування дійсності
Він лакомка ― Він ласун
Лакомство ― Ласощі
Плетуть лапті ― Плетуть личаки
Смачна лапша ― Смачна локшина
Ларки ― Кіоски
Гострі лезвія ― Гострі леза
Лелеку мій, лелеченько ― Лелеко мій, лелеченьку
Країна кленового листа ― Країна кленового листка
Біла лєнта ― Біла стрічка
Редакційна летучка ― Редакційна летючка
На одинадцятьох листках ― На одинадцятьох сторінках
Листки з книжок ― Аркуші з книжок
У листопаді місяці у Львові ― У листопаді у Львові
В поті лиця ― У поті чола
Творче лице актора ― Творче обличчя актора
Він має статус юридичного лиця ― Він має статус юридичної особи
Ліга Українських Жінок ― Ліга українських жінок
Лікарство завоювало визнання ― Ліки здобули визнання
Лікбез ― Лікнеп
Для ліквідації каменів з організму ― Для видалення каменів з організму
Працював на лісозаготовці ― Працював на лісозаготівлі
Поле захищає лісополоса ― Поле захищає лісосмуга
Ми щодня одержуємо тисячі кубометрів лісу ― Ми щодня одержуємо тисячі кубометрів дерева
На літру води ― На літр води
Промосковське лоббі ― Промосковське лобі
Лоботряс ― Лобур
Логово хижаків ― Лігво хижаків
Смокче під ложечкою ― Смокче під грудьми
Кусати собі локті ― Кусати собі лікті
Лом ― Брухт
Відрізаний ломоть ― Відрізана (відкраяна) скиба (скибка)
Лопасть пароплава ― Лопать пароплава
Лощина ― Видолинок, виярок, лощовина
Любимець публіки ― Улюбленець публіки
Люксембурці ― Люксембуржці
Користуються льготами ― Користуються пільгами
Приїхало багато мадяр ― Приїхало багато мадярів
Яловичина з макароном ― Яловичина з макаронами
Малокрів'я ― Недокрів'я, анемія
Манкурство ― Манкуртство
Маньяк ― Маніяк
Усе це марення справило ― Уся ця маячня справила
Марнотрацтво ― Марнотратство
Масло-какао ― Кавова олія, олія-какао
Масло рослинне ― Олія
Завтра — День Матері ― Завтра — День матері
Рідка маса ― Рідина
Старий матрас ― Старий матрац
Маслобойка ― Маслоробка
Інтегровані в машинобудівництві ― Інтегровані в машинобудуванні
Матеріали порушень законодавства ― Матеріали про порушення законодавства
Медзаключення ― Медвисновок
Ремонт мебелі ― Ремонт меблів
Проблеми національних меншостей ― Проблеми національних меншин
Пожертви месіонерів ― Пожертви місіонерів
З метою виявлення жанрових особливостей ― Для виявлення жанрових особливостей
З метою доведення ― Щоб довести
Милості прошу ― Щиро запрошую
Під час мисливства ― Під час полювання
У Митрополії ― У митрополії
Виступив Митрополит Гавриїл ― Виступив митрополит Гавриїл
Зі сторони митців пропонуються ― Митці пропонують
Мілошевич ― Милошевич
Мініспиртзавод ― Міні-спиртозавод
Мінінгіт ― Менінгіт
Міри пожежної безпеки ― Заходи пожежної безпеки
Мітингуючі ― Мітингувальники
Ліки пити місяць ― Ліки пити протягом місяця
Останні з могіканів ― Останні з могікан
Заціпило мову ― Заціпило рота; заціпило
Моделів ― Моделей
Молодожони ― Молодята
Запрошується молодь 14—20 років ― Запрошується молодь віком 14—20 років
З моменту публікації ― З часу публікації
Всяке моралізування ― Усіляке моралізаторство
Мошкара ― Мошка
Перенесення мощів ― Перенесення мощей
Біла мука ― Біле борошно
Місто Мукачів ― Місто Мукачеве
Картопля в мундирах ― Картопля в лушпинні
М'ягкотілість ― М'якотілість
Значні набутки ― Значні досягнення
Ми не маємо достатніх навиків ― Ми не маємо достатніх навичок
Стала в нагоді ― Стала в пригоді
З нагоди Конституції ― З нагоди святкування Дня Конституції
Нова колонка для нагріття води ― Нова колонка для нагрівання води
В період максимальної нагрузки ― У період максимального навантаження
Надання і вилучення ділянок ― Виділення і вилучення ділянок…
Наїздники ― Наїзники
Поміж наковальнею і молотом ― Поміж ковадлом і молотом
Накопичувач енергії ― Нагромаджувач енергії
Для налагодження справ ― Для полагодження справ
Система налогів ― Система оподаткування
Тривога від намагання ― Тривога з приводу
Підтвердити свій намір про членство в організації ― Підтвердити свій намір стати членом організації
Напайка металевих пластинок ― Напаювання металевих пластинок
Напильник ― Терпуг, напилок
Напиток ― Напій
Нервова напруженість ― Нервова напруга
У духовних і політичних напрямках ― У духовній і політичній сферах
Присягнули на вірність народу України ― Присягнули на вірність народові України
Весільний наряд ― Весільне вбрання
Населеність Землі збільшується ― Кількість населення Землі зростає
Має насмарк ― Має нежить
Натощак ― Натще, натщесерце
Насіннєсховище ― Насіннєсховище
Моральні начала ― Моральні засади
Бере своє начало ― Бере свій початок
Це справжнісіньке нахальство ― Це справжнісіньке нахабство
Навіть при наявності таких товарів ― Навіть з такими товарами
Недолік ― Хиба, вада, огріх
Легке недомогання ― Легке нездужання
Невиліковний недуг ― Невиліковна хвороба
Недоторканість кордонів ― Недоторканність кордонів
Працювати цілу неділю ― Працювати цілий тиждень
Хронічна нежить ― Хронічний нежить
Перелік вести до незакінченності ― Перелічувати до нескінченності
Непогрішимість ― Непогрішність
Критика неполадків ― Критика неполадок
Шкідливий непотріб ― Шкідливі відходи
Непримиримість до негативних явищ ― Непримиренність до негативних явищ ―
Нерозбериха ― Безлад
Неув'язки ― Непогодженості
Причорноморська низина ― Причорноморська низовина
Нівіляції ― Нівеляції
У Новоград-Волинську ― У Новограді-Волинському
Новомісяччя ― Молодий місяць, молодик
П'ять юнаків загинуло на ножах ― П'ятеро юнаків загинуло від ножів
Малі ножниці ― Малі ножиці
Ноль градусів ― Нуль градусів
Нужди українців ― Запити українців
З розумінням поставитися до нужд сімей ― Зрозуміти потреби сімей
Приїхав нью-йорківець ― Приїхав ньюйорківець
Про обездолення народу говорив глава держави ― Про знедолення народу говорив глава держави
Торговий обіг ― Торговий оборот
Об'єм продукції ― Обсяг продукції
Не в обіду сказано ― Даруйте, пробачте на слові; не бажаючи образити, скажу; не ображайтесь; не майте того за зле
Прийняли обіт ― Прийняли обітницю
Поранення в області серця ― Поранення в ділянці серця
В усіх областях співпрацювати ― У всіх галузях співпрацювати.,
Облік нашого сучасника ― Образ, обличчя нашого сучасника
Обліпіха ― Обліпиха
Обмінюваність товарами ― Обмін товарами
Нове обмундировання ― Нове обмундирування
Гарні обої ― Гарні шпалери
Впровадження в оборот ― Впровадження в обіг
На обочині ― На узбіччі
Здоровий образ життя ― Здоровий спосіб життя
Методи обробки грунту ― Методи обробітку ґрунту
Обслугою в магазині були задоволені ― Обслуговуванням у крамниці були задоволені
Бути обузою ― Бути тягарем
Написати об'яву ― Написати оголошення
Англійська палата общин ― Англійська палата громад
Бурхливі овації ― Овації, бурхливі оплески
Овена ― Овна
Без оглядок на ― Незважаючи на
Навіть з огляду на високі ціни ― Хоч ціни й високі
По одежі можна здогадатися ― За одягом можна здогадатися
Бунтар-одиночка ― Бунтар-одинак
Тепле одіяло ― Тепла ковдра
Для оновлення стосунків ― Для відновлення стосунків
Ішли опади у вигляді снігу ― Ішов сніг
Оплата мита ― Сплата мита
Світоглядна і політична орієнтовність людей ― Світоглядна і політична орієнтованість людей
Освоєння передових ідей ― Засвоєння передових ідей
Освячення пасок розпочнеться ― Свячення пасок розпочнеться..
Основа для звільнення ― Підстава для звільнення
Основа для розлучення ― Привід для розлучення
Особняк ― Власний будинок
Тролейбусна остановка ― Тролейбусна зупинка
Мала отвьортка ― Мала викрутка
Навколишнє оточення ― Навколишнє середовище (довкілля)
При отриманні штрафу ― Під час стягнення штрафу
З отриманням незалежності ― Зі здобуттям незалежності
Охримович ― Охрімович
Зайняли очередь ― Зайняли чергу
Митна очистка ― Проходження через митницю
Тривога очі обпече ― Тривога душу (серце) обпече
Набравши 54 очка ― Набравши 54 очки
Падіння виробництва ― Спад виробництва
Левова пайка прибутків ― Левова частка прибутків
Палатка ― Намет
Довга палка ― Довга палиця
Наука тримає пальці на пульсі життя ― Наука базується на реаліях життя
Пам'ятник Шевченка ― Пам'ятник Шевченкові
Товариство охорони пам'ятників історії та культури ― Товариство охорони пам'яток історії та культури
В пам'ять про непересічну людину ― На пошанування непересічної людини
Пан отче ― Панотче
З панею Наталею ― З пані Наталею
Сузір'я зодіаку — Панна… ― Сузір'я зодіаку — Діва…
Забезпечить паром ― Забезпечить парою
Парохіяни ― Парафіяни
Вис тупив Святійший патріарх ― Виступив Святійший Патріарх
Київський Патріархат ― Київський патріархат
Педагог з української мови ― Учитель української мови
Мов пелена спала з очей ― Мов полуда спала з очей
Байкова пеленка ― Байкова пелюшка
Значні перебільшення ― Значне перебільшення
Грошовий перевод ― Грошовий переказ
Перекличка учнів ― Переклик учнів
Новий переключатель ― Новий перемикач
Висловив переконання, що здобуде перемогу ― Запевнив, що здобуде перемогу
Перекупщики ― Перекупники
Переписка з читачами ― Листування з читачами
Досвідчений перепльотчик ― Досвідчений палітурник
Великий перерив ― Велика перерва
Триматися за перила ― Триматися за поручні
Персона "нон грата" ― Персона нон ґрата
Золоті перстені ― Золоті персні
Перетин кордону ― Перетинання кордону
Перетурбації ― Пертурбації
Перехресток ― Роздоріжжя, перехрестя
Перспективи інтелектуального завоювання ― Майбутнє інтелектуального завоювання
Від облисіння та перхоті рекомендують мазь ― Проти облисіння та лупи рекомендують мазь
Негативна печать ― Негативний відбиток
Свіже печення ― Свіже печиво
Галичина — п'ємонт ― Галичина — П'ємонт
Пилинка в оці ― Порошинка в оці
Купити пирожне ― Купити тістечко
Одержав письмо ― Одержав листа
Постає питання ― Постає запитання
Працювати у питанні виховання ― Працювати для виховання
Ви по якому питанню!.. ― Ви в якій справі?..
Південнобережжя Криму ― Південнокримське узбережжя
Залити півлітрою води ― Залити половиною літра води…
Півфабрикати ― Напівфабрикати
Підбір кадрів ― Добір кадрів
Підбір призовників до десантних військ ― Відбір призовників до десантних військ
Підведення підсумків ― Підбиття підсумків
Підвищення престижу ― Піднесення престижу
Підйом прапора ― Підняття прапора
Новий піднос ― Нова таця
Білий підодіяльник ― Біла пішва, підковдра
За підозрінням у скоєному ― За підозрою у скоєному
Підписка газет ― Передплата газет
Під час підрахунків голосів ― Під час підрахунку голосів
Робиться на підставах ― Робиться на підставі
Атомний підчовен ― Атомний підводний човен
Підтвердження цьому ― Підтвердження цього
Підтримання економіки ― Підтримка економіки
Підтримка процесам ― Підтримка процесів
Пішохід ― Перехожий
Пласт землі ― Скиба землі
Слухали пластинку ― Слухали платівку
Члени "Пласту" ― Члени Пласту
Платочки голубі ― Хустинки блакитні і голубі
Виставлення плащениці ― Виставлення плащаниці
Плащ-палатка ― Плащ-намет
Гарна плісіровка ― Гарне плісе
Покрився плісінню ― Покрився цвіллю
Пляцок ― Паляничка
Тілесні побої ― Тілесні ушкодження
Повістка дня ― Порядок денний
По всякому поводу ― З будь-якого приводу
На наш погляд ― На нашу думку (гадку)
Цінний подарок ― Цінний подарунок
Подача документів ― Подання документів
Став помітною подією галицького життя ― Став помітною подією в галицькому житті
Подорожання продуктів ― Подорожчання продуктів
Подоходне ― Прибутковий податок
Погіршення стану здоров'я ― Погіршання стану здоров'я
Ритуал погребіння ― Ритуал похорону
Погриб ― Погріб
Пожар легше попередити, ніж погасити ― Пожежі легше запобігти, ніж погасити її
Метушилися пожежні ― Метушилися пожежники
Пожертвування зробили ― Пожертви зробили
Шийний позвонок ― Шийні хребці
Болить позвоночник ― Болить хребет
Покажчик рівня розвитку ― Показник рівня розвитку
Покази працівників міліції ― Свідчення працівників міліції..
Алфавітний показчик ― Алфавітний покажчик
Поклоніння перед ідолами ― Поклоніння ідолам
Покращення боєготовності ― Підвищення боєготовності
Покращення справ ― Поліпшення справ
Сподівалися на покращення життя ― Сподівалися на краще життя..
Покупка товару ― Купівля товару
Полднік ― Полуденок, підвечірок
Запис актів громадського положення ― Запис актів громадського стану
Привілейоване положення ― Привілейоване становище
Це положення ще треба доказати ― Це твердження ще треба довести
Прикордонна полоса ― Прикордонна смуга
Полтавчанин ― Полтавець
Поля капелюха ― Криси капелюха
Сильні помєхи ― Сильні перешкоди
Чого нема й у помині ― Про що й спомину (помину, згадки) нема
Робити помітки ― Робити позначки
Брати на помітку ― Брати на замітку
Попадання ракети ― Влучення ракети
Поприще мистецтва ― Нива мистецтва
Попугай ― Папуга
Пораження ― Ураження
У порівнянні з феодалізмом ― Порівнюючи з феодалізмом
Портмане ― Портмоне
В порушення всіх існуючих міжнародних норм ― Порушуючи всі чинні міжнародні норми
Матеріали порушень законодавства ― Матеріали про порушення законодавства
Чи у вас усе в порядку! ― Чи у вас усе гаразд?
Навести порядок ― Навести (дати, зробити) лад
Посадники ― Посадові особи (посадовці)
Посвячення храму ― Освячення храму
Гетьманський посильний ― Гетьманський посланець
Приємна посмішка ― Приємна усмішка
Працівники посольства Франції в Україні ― Працівники Посольства Франції в Україні
Працівники німецького посольства ― Працівники Німецького посольства
Учених підтримало Посольство ― Учених підтримало посольство
Поставка газу ― Постачання газу
Головний поставщик м'яса ― Головний постачальник м'яса
Постановка всім сподобалася ― Вистава всім сподобалася
Впевнений поступ літа ― Впевнена хода літа
Приємно говорити про такі конкретні поступи ― Приємно говорити про такі конкретні кроки
Негідні поступки ― Негідні вчинки
Дата і час поступлення хворого ― Дата і час прийняття (госпіталізації) хворого
Скляна посуда ― Скляний посуд
Козацькі потомки ― Козацькі нащадки
Передалося, як кажуть, з потрохами ― Передалося, як кажуть, з тельбухами
Їхні потуги були марними ― Їхні наміри були марними
Похорони письменника ― Похорон письменника
Заплатили пошлину ― Заплатили мито, збір
Поясниця боліла ― Поперек болів
Правоохоронники ― Правоохоронці
Праобраз ― Прообраз
Моя правка не внесена до таблиці ― Моя поправка не внесена до таблиці
Працівники відділу порушили кримінальну справу ― Відділ порушив кримінальну справу
Слідча предвзятість ― Слідча упередженість
Не робив ніяких представлень ― Не робив жодних подань
Прейскурант цін ― Прейскурант
Усунення прем'єра-міністра ― Усунення прем'єр-міністра
Прес-атташе ― Прес-аташе
Висловлено претензії телерадіокомпаніям ― Висловлено претензії до телерадіокомпаній
Приведення законодавства у відповідності до норм Світової організації торгівлі ― Узгодження законодавства з нормами Світової організації торгівлі
Це їхня привілегія ― Це їхній привілей
Віче з приводу святкування ― Віче з нагоди святкування
Цікавим з цього приводу був виступ ― Цікавим щодо цього був виступ
Приговор ― Присуд, вирок
Військовий призив ― Військовий призов
За усіма признаками ― За усіма ознаками
Цільове призначення витрат ― Призначення витрат
Золоті приіски ― Золоті копальні
Прийом студентів до вузів ― Прийняття студентів до вищих навчальних закладів (ВНЗ)
Різні прийоми лікування ― Різні способи лікування
Світла прийомна ― Світла приймальня
Приказ про звільнення ― Наказ про звільнення
Приклад молодому поколінню ― Приклад для молодого покоління
За прикладами світової практики ― Спираючись на світову практику
Приклади про лікувальні властивості меду ― Приклади лікувальних властивостей меду
Скромність — прикраса таланту ― Скромність — окраса таланту
Канцелярські приладдя ― Канцелярське приладдя
Приналежність до спілки ― Належність до спілки
Присутність начал ― Наявність начал
Приток іноземного капіталу ― Приплив іноземного капіталу
Поза орбітою притяжіння ― Поза орбітою притягання
Новий прицеп ― Новий причіп
Причина такого стану зрозуміла ― Причина цього зрозуміла
Правові причини ― Правові підстави
Велика прихожа ― Великий передпокій
Прихожани ― Парафіяни
Пріорітет ― Пріоритет, перевага
Заповнити пробіли в знаннях ― Заповнити прогалини в знаннях
Пробка (до пляшки) ― Корок
Прободіння кишки ― Прорив кишки
Члени проводу ОУН ― Члени Проводу ОУН
Святкова продажа товарів ― Святковий продаж товарів
Продовження буде ― Далі буде
Базова модель інвестиційного попиту й пропозиції ― Базова модель інвестиційного попиту й пропонування
Митний пропуск можна одержати ― Митну перепустку можна одержати
Прораб ― Виконроб
Нова простинь ― Нове простирадло
Простокваша ― Кисле молоко
Покладіть помідори на протвінь ― Покладіть помідори на лист
На противагу усталених поглядів ― На противагу усталеним поглядам
Класові протиріччя ― Класові суперечності
Профсоюз ― Профспілка
Випадковий прохожий ― Випадковий перехожий
Прояв того рівня наукової публіцистики ― Вияв того рівня наукової публіцистики
По той бік Прута ― По той бік Пруту
Подарували свіжі медові пряники ― Подарували свіжі медяники
Псевдо-собор ― Псевдособор
Птиця Фенікс ― Птах Фенікс
Дутий пузир ― Дута булька
Два пучка петрушки ― Два пучки петрушки
Пустирник ― Собача кропива
Душевна пустота ― Душевна порожнеча
Пільгова путьовка ― Пільгова путівка
Біловезька пуща ― Біловезька Пуща
П'янка ― Пиятика
Вивести п'ятно ― Вивести пляму
Рабін ― Рабин
У Рава-Руській відбулося ― У Раві-Руській відбулося
Радіосітка ― Радіомережа
Ракетоносець ― Ракетоносій
У рангу полковника ― У ранзі полковника
Я прийшов на рахунок квартири ― Я прийшов довідатися про квартиру
Рвіння не виявили ― Не виявили запалу
Реванш над демократами ― Реванш у боротьбі з демократами
Телевізійне рев'ю ― Телевізійне ревю
Регістр слів ― Реєстр слів
Працює регуліровщиком ― Працює регулювальником
Від отців Редемптористів ― Від отців редемптористів
У результаті нестачі води ― Через нестачу води
Впровадження дослідницьких результатів у практику ― Впровадження дослідницьких здобутків у практику
Рельси ― Рейки
Коротка ремарка ― Ремарка
Ремешок ― Ремінець, ремінчик
Виступили репрезентатори ― Виступили репрезентанти
Любити полювання та рибалку ― Любити полювання та риболовлю
Знайомство набуло рис братніх взаємин ― Знайомство набуло ознак братніх взаємин
Ричаги влади ― Важелі влади
Рівенщина ― Рівненщина
Різновидність народного танцю ― Різновид народного танцю
Ріст зарплати ― Зростання зарплати
Ріст обсягів виробництва ― Нарощування обсягів виробництва
Ріст пожеж ― Збільшення кількості пожеж
Ріст авторитету ― Зростання авторитету
Науковий робітник ― Науковий працівник
Робота форуму триває ― Форум триває
У роботі зборів узяв участь ― У зборах узяв участь
Під час роботи над монтажем ― Під час монтажу
Етап роботи по формуванню ― Етап формування
Туристи були у Ровно ― Туристи були в Рівному
Роговиця ока ― Рогівка ока
Приймати роди ― Приймати пологи
Іменники чоловічого і середнього родів ― Іменники чоловічого і середнього роду
Молоді рожениці ― Молоді породіллі
Лізти на рожон ― Лізти на рожен
Рози ― Троянди
Повне розбавлення ― Повне розчинення
Розбаланс між ― Розбалансування між
Розбір недоліків ― Розгляд вад
На розвалинах імперії ― На руйновищі, руїнах імперії
Розвідка корисних копалин ― Розвідування корисних копалин
Розглядання питання ― Розгляд питання
Роздор ― Розбрат
Роздягалка ― Роздягальня
Штатний розклад ― Штатний розпис
Розмір статті ― Обсяг статті
Філософські розмірковування ― Філософські роздуми
Приймає для розмолу зерно ― Приймає для розмелу зерно
Торгувати в розницю ― Торгувати в роздріб
Був у розпачу ― Був у розпачі
Розповсюдження інформації ― Поширення інформації
Розподіл влади на законодавчу, виконавчу і судову ― Поділ влади на законодавчу, виконавчу і судову
Розположення статей у звіті ― Розміщення статей у звіті
Розпродажа ― Розпродаж
У розстрочку ― На виплат
Бути при повному розсудку ― Бути при повному розумі
Розторгнення договору ― Розірвання договору
Розходження в поглядах ― Розбіжності в поглядах
Розходування матеріалів ― Витрачання матеріалів
Неправильні розуміння патріотизму і державності ― Неправильне розуміння патріотизму і державності
Цементний розтвор ― Цементний розчин
Він був високого росту ― Він був високий на зріст
Рубероїд ― Руберойд
м. Рудно ― м. Рудне
Руль корабля ― Стерно корабля
Сісти за руль машини ― Сісти за кермо машини
Руминія ― Румунія
Наливати в рюмку ― Наливати в чарку
Садовод ― Садівник
Самогонка-первак ― Самогон-первак
Кузов самосвала ― Кузов самоскида
Органи самоуправління ― Органи самоврядування
Самоучитель ― Самовчитель
Светер ― Светр
Голова як свинцем налита ― Обважніла голова, голова мов чавуном налита
Президент та його свита ― Президент та його почет
Свідоцтво непогрішності ― Свідчення непогрішності
У Західному Світі ― У Західному світі
Сволочі ― Наволоч
Відбудуться сумні урочисті свята ― Відбудуться скорботні урочистості
Священослужитель ― Священнослужитель
Купила дві сельодки ― Купила два оселедці
Виступили у Вищій Українській Греко-Католицькій Духовній Семінарії ― Виступили у Вищій українській греко-католицькій духовній семінарії
Особливий сентимент ― Особливі сентименти
Хто не українці, то ― Хто неукраїнці, то
Сердечники ― Хворі на серце
Його серце обірвалося на чужині ― Його серце перестало битися на чужині
Сєвєродонецьк ― Сіверськодонецьк
Парольний сигнал ― Парольне гасло
Сиворотка ― Сироватка
Силами учнів підготовлено святковий концерт ― Учні підготували святковий концерт
Збройні Сили України ― Збройні сили України
Силою забирали ― Силоміць забирали
В силу різних обставин ― Через різні обставини
Великий синяк ― Великий синець
Учень має сип на шкірі ― Учень має висипку на шкірі
Розгорталася ситуація ― Розгорталися події
Сиріцтво ― Сирітство
Погодилися, як краще провести сів ― Погодилися, як краще провести сівбу
Зменшення сівообігу ― Зменшення сівозміни
Пшениця у сімействі зернових основна культура ― Пшениця серед зернових основна культура
Розвиток сітки підприємств ― Розвиток мережі підприємств
Скважина водна ― Свердловина водяна
Замкова скважина ― Замкова щілина
Продаються із скидкою ― Продаються зі знижкою
Машини навантажені нехитрим домашнім скарбом ― Машини навантажені нехитрим (небагатим) хатнім (домашнім) майном
Скібінський ― Скибинський
Книжковий склад ― Книжкова комора
Складання ними своїх депутатських обов'язків ― Складення ними своїх депутатських повноважень
Сковородка ― Сковорідка
Скрежет коліс ― Скрегіт коліс
Скряга ― Скнара
Поїзд далекого слідування ― Поїзд далекого прямування
Одним словом, електрика міцно увійшла у побут селян ― Одне слово, електрика міцно увійшла в побут селян
По слухах ― За чутками; з чуток
Вони гуртували слов'янів ― Вони гуртували слов'ян
Громадські слухання злочинів ― Громадські слухання про злочини
Ковтала слюну ― Ковтала слину
Здоровий смисл ― Здоровий глузд
Смисл слова ― Значення слова
Є смисл ― Є сенс
У смислі того ― У розумінні того
Над містом висить смок ― Над містом висить смог
Снігурочка ― Снігуронька
Часто бачили страшні сновидіння ― Часто бачили страшні сни
Торкнувся сну-трави ― Торкнувся сон-трави
Солодкоїжка ― Ласун, ласунка
Соковижималка ― Соковитискувач, сокоробка
В сослуженні інших священиків ― 3 участю у Службі інших священиків
Сота меду ― Стільник меду
Пані Софія, може, пригадаєте ― Пані Софіє, може, пригадаєте
Союз українського студентства ― Спілка українського студентства
Спадання обсягів ― Спад обсягів
До відходу на спання ― Перед сном
Спецрозподілювач ― Спецрозподільник
Співголовуючі Вищої ради партії ― Співголови Вищої ради партії
Очорнити перед світовим співдружжям ― Очорнити перед світовим співтовариством
Члени Європейської Співдружності ― Члени Європейської Спільноти
Співплемінник ― Одноплеменець
Співшукач ― Здобувач (наукового звання)
Захворювання на СПІД ― Захворювання на СНІД
Львівська Спілка письменників ― Львівська організація Національної спілки письменників
Для споглядання за вуликом ― Для спостерігання за вуликом
Сполохом тривоги прозвучав ― Тривожно прозвучав
Спорудження об'єкта здійснювалося ― Споруджувався об'єкт
Спостерігальник ― Спостерігач
Ця справа простіша простого ― Це дуже просто
Словом і справою домагатися ― Словом і ділом домагатися
Вклад у справу боротьби із злочинністю ― Внесок у боротьбу зі злочинністю
Взяли ссуду ― Взяли позику
Був на стажировці ― Був на стажуванні
Повний стакан молока ― Повна склянка молока
Зібралися в Станіславові ― Зібралися в Станіславі
Становище фінансів ― Стан фінансів
Геополітичне становище Закарпаття ― Геополітичне розташування Закарпаття
Токарний станок ― Токарний верстат
Допомога старикам ― Допомога людям похилого віку
Під стать ― До пари
Ствол дерева ― Стовбур дерева
Щодо створення та керівництва армією ― Щодо створення армії та керівництва нею
Жити під одною стелею ― Жити під одним дахом
Піднести до степені ― Піднести до степеня
Диплом другого степеня ― Диплом другого ступеня
Стержнем єдності ― Стрижнем єдності
Стериотипи мислення ― Стереотипи мислення
Стиковка корабля ― Стикування корабля
Велика стоїчність ― Великий стоїцизм
Сумлінно працювали столярі, мулярі ― Сумлінно працювали столяри, муляри
Відмовляються покидати рідні сторони ― Відмовляються покидати рідний край
Зі сторони митців пропонуються ― Митці пропонують
Відкласти в сторону ― Відкласти вбік
У Стразбурзі ― У Страсбурзі
Вибувати із строю ― Вибувати з ладу
У стислий строк ― У стислі строки
Крайній строк ― Крайній термін
Сплачується в строки, встановлені ― Сплачується в терміни, встановлені
Конференція отців Студитів ― Конференція отців студитів
Його вислано для студіювання музики ― Його вислано студіювати музику
Ступеньки ― Сходи
На ступінь вище ― На щабель вище
Рубати сук, на якому сидять ― Рубати гілку, на якій сидять
Велика суматоха ― Великий гармидер, метушня, біганина
Приїхав із Сумів ― Приїхав із Сум
На суму 450 тисяч ― На 450 тисяч
Викликати супротив ― Викликати опір
Молоді супруги ― Молоде подружжя
Болять сустави ― Болять суглоби
Антихристиянська сутність існування імперії ― Антихристиянська сутність імперії
Суть життя ― Сенс життя
Сухогрузи ― Суховантажні судна
Сушилка ― Сушильня (приміщення), сушарка (апарат)
На Далекому Сходу ― На Далекому Сході
СШ-4 ― СШ № 4
Табельщиця ― Табельниця
Тавріда ― Таврида
Тайна ― Таємниця, таїна
Працівник таможні ― Працівник митниці
Повзе таракан ― Повзе тарган
Татуїровка ― Татуювання
Напад татарів ― Напад татар
Сузір'я зодіаку — Тілець ― Сузір'я зодіаку — Телець
Творог із цукром ― Сир із цукром
Творожник ― Сирник
Тезиси виступів ― Тези виступів
Текучка кадрів ― Плинність кадрів
По телевізору виступив ― По телебаченню виступив
Твори на історичну тематику ― Твори історичної тематики
Грубе терко ― Груба тертка
Терпіння лопнуло ― Терпець урвався
Технічка ― Техпрацівниця
Тисячолистник ― Деревій
Настала тишина ― Запала тиша
Тібет ― Тибет
Міцна тілобудова ― Міцна будова тіла
Тканина у клітку ― Картата тканина
Ткачиха ― Ткаля
Релігійна толеранція ― Релігійна толерантність
Брати в толк ― Уторопати
Знати толк ― Розумітися, бути компетентним
Який толк з реорганізації ― Яка користь з реорганізації
Збити з толку ― Збити з пантелику
Не буде з нього толку ― Не буде з нього пуття
Міцні тормози ― Міцні гальма
Торжества ― Урочистості
З точки зору фахівців ― На думку (з погляду) фахівців
У дитини сильна тошнота ― Дитину дуже нудить
Трамбовка землі ― Трамбування землі
Забили тривогу ― Забили на сполох
Трубка миру ― Люлька миру
Чесні трударі ― Чесні трудівники
Трускавки ― Полуниці
Суха тряпка ― Суха ганчірка
Твори Туган-Барановського ― Твори Тугана-Барановського
Розмова зайшла в тупик ― Розмова зайшла в глухий кут
Рідна тьотя ― Рідна тітка
Як на убой ― Як на заріз
Не надав уваги ― Не надав значення
Угрупування ― Угруповання
Покласти в узголов'я ― Покласти в узголів'я
Працювати в галузі україніки ― Працювати в галузі україністики
Твори Л. Українки ― Твори Лесі Українки
Члени Союзу Українок ― Члени Союзу українок
Умобачення ― Умогляд, погляд, думки
Упадок діяльності ― Занепад діяльності
Зникає упередження до дисциплін ― Зникає упередженість до дисциплін
Упровадження національної української ідеї ― Утвердження національної української ідеї
Урапатріоти ― Ура-патріоти
Уроженець Тернопільщини ― Уродженець Тернопільщини
Буде уроком для виборців ― Буде наукою для виборців
Усопші ― Покійні
Добитись успіхів ― Домогтися успіху
Вимагати різних уступок ― Вимагати різних поступок
Новий утюг ― Нова праска
Зварити уху ― Зварити юшку з риби
В ущерб інтересам нації ― На шкоду інтересам нації
Жіноче буйне уявлення ― Жіноча буйна уява, фантазія
Чоловічі слов'янські фамілії ― Чоловічі слов'янські прізвища
Факт на лице ― Незаперечний факт
Фальшивомонетчик ― Фальшивомонетник
Сумне фіаско ― Фіаско
Фіртка ― Хвіртка
Новий фонарик ― Новий ліхтарик
Форточка ― Кватирка
Св. Франціска ― Св. Франциска
Досвідчений фрезеровщик ― Досвідчений фрезерувальник
Українська Фундація святого Володимира у Кракові ― Українська фундація святого Володимира у Кракові
Нова фуражка ― Новий кашкет
Багатолюдне Хельсінкі ― Багатолюдне Гельсинкі
Хлам ― Сміття
Хмелевод ― Хмеляр
Мешканці Хмельницька ― Мешканці Хмельницького
Підготувати ходатайство ― Підготувати клопотання
У ході розмов з'ясувалося ― Розмови дали можливість з'ясувати
Десять хоругв храму ― Десять хоругов храму
Хранилище ― Сховище, сховок, схованка
Дорогий хрусталь ― Дорогий кришталь
Навчався в Академії художеств ― Навчався в Академії мистецтв
За царствування Катерини ― За царювання Катерини
Великий цв'ях ― Великий цвях
Окружний Центр культури ― Окружний центр культури
Носити золоту цепочку ― Носити золотий ланцюжок
Вселенська церква ― Вселенська Церква
Пісні циганів ― Пісні циган
Ходити на ципочках ― Ходити навшпиньки
Ціллю політики ― Метою політики
Свідчить про їх територіальну цільність ― Свідчить про їхню територіальну цілісність
Цінителі звичаїв ― Шанувальники звичаїв
По ціні 70 гривень ― По 70 гривень, вартістю 70 гривень
Будь-якою ціною ― За будь-яку ціну
Значна частина прихильників ― Чимало прихильників
Вилізти на чердак ― Вилізти на горище
Проведено череворозтин ― Проведено розтин живота
Букетами вітаючи черемошинців ― Букетами вітаючи черемошанців
Чернігівчанин ― Чернігівець
Черніка ― Чорниці
Виявлено чесотку ― Виявлено коросту
Конференція на честь річниці ― Конференція з нагоди річниці
По четвертині склянки ― По чверті склянки
Без четверті сім ― За чверть сьома
За чисельністю організацій ― За кількістю організацій
Їм нема числа ― Їм нема ліку
Сміливці з числа журналістів ― Сміливці з-поміж журналістів
Усі держави, у тім числі й Україна, виступили проти насильства ― Усі держави, поміж ними й Україна, виступили проти насильства
Був у числі присутніх ― Був серед присутніх
Число фермерів ― Кількість фермерів
Піти в читалку ― Піти в читальню
При читанні вголос треба ― Читаючи вголос, треба
Члени хору ― Учасники хору
Член.-кор. ― Членкор
Два чоботи — пара ― Обоє рябоє; яке їхало, таке й здибало
Чолка ― Чубчик, гривка
Багато років працював чорноробочим ― Багато років працював чорноробом
Чугун ― Чавун
Чудак ― Дивак
Сталося чудо ― Сталося диво
Шалфей ― Шавлія
Шампунь пахуча ― Шампунь пахучий
Суспільні шари ― Суспільні верстви
Грати в шахмати ― Грати в шахи
Носити шашку ― Носити шаблю
Шестидесятники ― Шістдесятники
Подані шефом-редактором ― Подані шеф-редактором
Ширпотреб ― Ширвжиток
Шкурка яблука ― Шкірка яблука
Алое покладіть на чисту шматочку ― Алое покладіть на чисту шматинку
Салат із шпінату ― Салат зі шпинату
Штамповщики ― Штампувальники
Штик ― Багнет
Штриховка ― Штрихування
Шум ― Галас
Покласти в шуфляду ― Покласти в шухляду
Молоді юнаки ― Молоді люди
Місто Яблонець над Тисою ― Місто Яблонець-над-Тисою
Стоять два явора ― Стоять два явори
Ядохімікати ― Отрутохімікати
Купила лоток яїчок ― Купила лоток яєць
Справа не варта виїденого яйця ― Справа не варта ламаного гроша
Втрачати якість ― Втрачати цінність
Микола Яковлевич ― Микола Якович
Направлений в Україну в якості посла ― Направлений в Україну в ранзі посла, послом
Ями від вибухів гранат ― Вирви від вибухів гранат
Олені та Миколі Яндьо ― Олені та Миколі Яндям
Багатство осінніх ярмарок ― Багатство осінніх ярмарків
Поштовий ящик ― Поштова скринька
2. ПРИКМЕТНИКИ
Абонементна установка ― Абонентська установка
Абонентська плата ― Абонентна плата
На азіатському континенті ― На Азійському континенті
Акціонерні внески ― Акціонерські внески
Американські долари ― Долари США
Ароматизовані есенції ― Ароматичні есенції
Атмосферне повітря ― Повітря
Багата героями ― Багата на героїв
Багаточисленні документи ― Численні документи
Бактеріоцидну мазь ― Бактерицидну мазь
Бархатний сезон ― Оксамитовий сезон
Баснословні ціни ― Неймовірні, небувало або надзвичайно високі, нечувані ціни
Поцілував батьківську руку ― Поцілував батькову руку
Батьковий брат ― Батьків брат
Безбілетне перевезення ― Безквиткове перевезення
Безкольоровий ― Безколірний
Наші безмежні дебати ― Наші нескінченні дебати
Безкорисна любов ― Безкорислива любов
Безналічний ― Безготівковий
Безпрецендентний ― Безпрецедентний
Белзський банк ― Белзький банк
Беловежська угода ― Біловезька угода
Бісовий вовцюга ― Бісів вовцюга
Блаженніший ― Блаженнійший
Близоруке бачення суті ― Короткозоре бачення суті
Бляхарні роботи ― Бляхарські роботи
Бокова стінка серця ― Бічна стінка серця
Болотяний ґрунт ― Болотний ґрунт
Больничний листок ― Листок непрацездатності (лікарняний)
Братерська могила ― Братська могила
Братські народи ― Братні народи
Бувші в'язні ― Колишні в'язні
Бувший у користуванні ― Вживаний
Бурякові ланки ― Буряківницькі ланки
Бажкіша форма ― Важча форма
Важко хвора сестра ― Важкохвора сестра
Вартовий журнал ― Вахтовий журнал
Вегетаційна нервова система ― Вегетативна нервова система
Великодний тиждень ― Великодній тиждень
Батьківщина великого Каменяра ― Батьківщина Великого Каменяра
Зал дуже величезний ― Зал дуже великий
Весняно-посівна компанія ― Весняна посівна кампанія
Виключні здібності ― Виняткові здібності
Виконавська і законодавська влада ― Виконавча і законодавча влада
Виносливий спортсмен ― Витривалий спортсмен
Хто ж у тому винуватий ― Хто ж у тому винен
У високих ешелонах влади ― У верхніх ешелонах влади
Висококультурна людина ― Дуже культурна людина
Високоосвідчений ― Високоосвічений
Висхідною точкою треба вважати становище, яке склалося ― Вихідною точкою треба вважати становище, яке склалося
Вища міра покарання ― Найвища кара
Вищі задовільного умови ― Вищі від задовільних умови
Будемо відвертими ― Будемо відверті
Більш відвертими є ― Відвертіші
Відкрите вболівання ― Щире вболівання
Відкладний комір ― Закотистий комір
Відмітні риси виховання ― Характерні риси виховання
Аварійно-відновлювальних робіт ― Аварійно-відновних робіт
Зазначені умови відсутні в тексті гарантій ― Зазначені умови не містяться в тексті гарантій
Відсутні належні акценти ― Бракує належних наголосів, акцентів
У документі відсутні строки виконання ― У документі не проставлені строки виконання
Відсутній порядок ― Нема порядку
У бюджеті відсутні фінансові джерела ― У бюджеті не визначені фінансові джерела
Вільготне використання коштів ― Довільне використання коштів
Вільна вакансія ― Вакансія
Вірна смерть ― Неминуча смерть
Вірні рішення приймати ― Слушні рішення ухвалювати..
Вірний шлях ― Правильний шлях
Вірний спосіб ― Надійний спосіб
Таке припущення — вірогідне ― Таке припущення — імовірне
Віршовий репортаж ― Віршований репортаж
Вітрові двигуни ― Вітряні двигуни
Властивий для літератури ― Властивий літературі
Внематочна вагітність ― Позаматкова вагітність
Внештатна посада ― Позаштатна посада
Внутрівенний наркоз ― Внутрішньовенний наркоз
Внучатий племінник ― Троюрідний племінник
Вогняночервоний колір ― Вогняно-червоний колір
Вироблення воєнної доктрини ― Вироблення військової доктрини
Восьмидесятирічний ― Вісімдесятирічний
Вредна звичка ― Шкідлива, погана звичка
Всезагальна увага ― Загальна увага
Яйце всмятку ― Некруте яйце
Всеоб'ємні розміри ― Всеосяжні розміри
Всесвітньо-відомий діяч ― Всесвітньо відомий діяч
Всестороннє вивчення ― Всебічне вивчення
Вживання у більш вужчому значенні ― Вживання у вужчому значенні
У вузькокорисних цілях ― У вузькокорисливих цілях
Вузькопроаналізований твір ― Вузько проаналізований твір
Гарантійний заробіток ― Гарантований заробіток
Гармонічні відносини ― Гармонійні відносини
Гарна пропозиція ― Слушна (прийнятна, вдала, доречна, добра) пропозиція
Глибокий поклін ― Низький уклін
Глуха ніч ― Глупа ніч
Говірна лексика ― Говіркова лексика
Гола правда ― Щира (чиста, сама) правда
Голіностопний суглоб ― П'ятигомілковий суглоб
Пролізти крізь голчине вушко ― Пролізти крізь вушко голки
Гончарські вироби.. ― Гончарні вироби
Горільчані вироби ― Горілчані вироби
Гранатові набої ― Гранатні набої
Гречнева каша ― Гречана каша
Грецький горіх ― Волоський горіх
Ми будуємо громадське суспільство ― Ми будуємо громадянське суспільство
Громадський обов'язок ― Громадянський обов'язок
Громадянський шлюб ― Цивільний шлюб
Грудні діти ― Немовлята
Викладання гуманістичних дисциплін ― Викладання гуманітарних дисциплін
Гусине пір'я ― Гусяче пір'я
Дана тема зацікавила усіх ― Ця тема зацікавила усіх
Дальнійше формування ― Дальше формування
На дальньому від будинку кінці ставка ― На віддаленому від будинку кінці ставка
Звучав державний Гімн ― Звучав Державний гімн
Дика пантера була чорна, як сажа ― Пантера була чорна, як сажа
Діаметрально-протилежні погляди ― Діаметрально протилежні погляди
Дійсна незалежність ― Справжня незалежність
Дільничих інспекторів ― Дільничних інспекторів
На Дніпропетровській землі ― На дніпропетровській землі..
Довгий час грабували ― Протягом тривалого часу грабували
Довгі роки працювали ― Упродовж багатьох років працювали
Дольова участь ― Пайова участь
Як домоклів меч ― Як дамоклів меч
Дослідницький інститут ― Дослідний інститут
На підставі достовірних даних ― На підставі перевірених даних
Був достойним учнем Франка ― Був гідним учнем Франка
Вистава була до того поганою, що ― Вистава була така погана, що
Доходна частина бюджету ― Дохідна частина бюджету
Доходне місце ― Зискове, вигідне місце
Дочірне підприємство ― Дочірнє підприємство
Дощова осінь ― Дощовита осінь
Драматична діяльність ― Драматургійна діяльність
Древньоруські князі ― Давньоруські князі
Дрібничні питання ― Дріб'язкові питання
Дружне ставлення ― Дружнє ставлення
Дрябла шкіра ― В'яла шкіра
Дурний тон ― Поганий тон
Економічне витрачання природних запасів ― Економне витрачання природних запасів
Економічно-потужні адміністративні одиниці ― Економічно потужні адміністративні одиниці
Екстренне ― Екстрене
На етнографічних землях ― На етнічних землях
Євро-азіатський ― Євразійський
Утворення єдиної маси ― Утворення суцільної маси
Єдиноправильна концепція ― Єдино правильна концепція…
На Єлісейських полях ― На Єлисейських Полях
Жертвенний патріот ― Жертовний патріот
Живописна місцевість ― Мальовнича місцевість
Живописні сни ― Барвисті сни
Жилий масив ― Житловий масив
Жовчокамінна недуга ― Жовчнокам'яна недуга
У жорстоких боях ― У запеклих боях
Жосткі умови ― Жорсткі умови
Завзяті подвижники ― Справжні подвижники
Завітна мрія ― Заповітна мрія
Загальні турботи ― Спільні турботи
Загально-політична газета ― Загальнополітична газета
Загранична мебель ― Імпортні меблі
Заграничний паспорт ― Закордонний паспорт
Зажиточні люди ― Заможні люди
Це зайвий раз підкреслює ― Це ще раз підкреслює
Заключні результати ― Кінцеві результати
Замужня ― Заміжня, одружена
Замшовий ― Замшевий
Зворотна дорога ― Дорога назад
Зворотній зв'язок ― Зворотний зв'язок
Згубний напрям ― Хибний напрям
Зйомочний майданчик ― Знімальний майданчик
Зимні пальта ― Зимові пальта
Злісний п'яниця ― Затятий п'яниця
Зіркий розум ― Бистрий, проникливий розум
Зловіщий ― Зловісний
Злопам'ятний день ― Злощасний день
Гострота проблеми добре знайома вченим ― Гострота проблеми добре знана вченим
Зовнішньо-політична діяльність ― Зовнішньополітична діяльність
Найменш зрозуміліший ― Найменш зрозумілий
Ігровий зал ― Гральний зал
Ілюстративний журнал ― Ілюстрований журнал
Вождь індійського племені ― Вождь індіанського племені..
Іноземний текст ― Іншомовний текст
Виступив Міністр іноземних справ ― Виступив міністр закордонних справ
Інформативні бюлетні ― Інформаційні бюлетені
Інша половина ― Друга половина
З іншого боку ― З другого боку
Від цього берега до іншого ― Від цього берега до другого
Одна страшніша за іншу ― Одна страшніша за другу
Не знав іранської мови ― Не знав перської мови
Історично-меморіальний збірник ― Історико-меморіальний збірник
Їстивні гриби ― Їстівні гриби
Казначейський білет ― Білет державної скарбниці
Калушський район ― Калуський район
Кам'яний грунт ― Кам'янистий ґрунт
Капризна дитина ― Вередлива (примхлива) дитина
Картавий вождь ― Гаркавий вождь
Картофельне пюре ― Картопляне пюре
Картонна система ― Карткова система
Кваліфікаційна медична допомога ― Кваліфікована медична допомога
Кесареве січення ― Кесарів розтин
Китайські громадяни ― Громадяни Китаю
Кіно-концертний зал ― Кіноконцертний зал
Кінські плуги ― Кінні плуги
Книжний магазин ― Книжковий магазин, книгарня
Коврові дорожки ― Килимові доріжки
Кольорова капуста ― Цвітна капуста
Контраст кольорових площин ― Контраст колірних площин
Командировочне посвідчення ― Посвідка про відрядження; відрядна посвідка
Комунікаційна функція мовлення ― Комунікативна функція мовлення
Комфортабельні умови праці ― Комфортні умови праці
Комфортний літак ― Комфортабельний літак
Контактний телефон ― Телефон
Конкурентноздатний ― Конкурентоспроможний
Кораблебудівельний завод ― Кораблебудівний завод
Ви пропонуєте нам коштовний закон ― Ви пропонуєте нам дорогий (затратний) закон
Корисні овочі в сирому вигляді ― Корисно вживати сирі овочі
Вони працюють на Крайньому Півночі ― Вони працюють на Крайній Півночі
Кращі з кращих ― Найкращі, щонайкращі
Креветочне масло ― Креветкове масло
На вул. Криворіжській ― На вул. Криворізькій
Кримсько-татарський народ ― Кримськотатарський народ
Кровавий ― Кривавий
Кровожадний ― Кровожерний
Круглодобовий режим ― Цілодобовий режим
Кружевний ― Мереживний
Крупним планом ― Широким планом
Крупні підприємства ― Великі підприємства
Крупний твір художньої літератури ― Визначний твір художньої літератури
Крупногабаритна техніка ― Великогабаритна техніка
Куриний бульйон ― Курячий бульйон
Латишська мова ― Латиська мова
Леб'яжий пух ― Лебединий пух
Легкоранима душа ― Вразлива душа
Листв'яний ліс ― Листяний ліс
Листові стосунки з композитором ― Листовні стосунки з композитором
Пишній квиток ― Зайвий квиток
Лікарняний фах ― Лікарський фах
Ліжковий режим ― Лікарняний режим
Цінний лікарський харчовий продукт ― Цінний лікувальний харчовий продукт
Лісне господарство ― Лісове господарство
Ломана лінія ― Ламана лінія
Свято у львівській опері ― Свято у Львівській опері
Йому подобається люба пісня ― Йому подобається будь-яка пісня
Не любе для мене слово ― Нелюбе мені слово
Розмістити рекламу в найбільш людяних місцях ― Розмістити рекламу в найбільш людних місцях
Люксембургського ― Люксембурзького
Майбутній рік ― Наступний рік
Теперішньому й майбутньому уряду ― Теперішньому й наступному урядові
Майстерний віртуоз ― Віртуоз
З малим шелестом падає листя ― 3 тихим шелестом падає листя
Масло-сиромолочний ― Маслосиромолочний
Масляна фарба ― Олійна фарба
Мебельний магазин ― Меблевий магазин
Меліоративні землі ― Меліоровані землі
Меморіальний пам'ятник ― Пам'ятник
Металічний каркас ― Металевий каркас
Механо-складальні роботи ― Механоскладальні роботи
Миндальний торт ― Мигдалевий торт
У кожній минулій подачі розповідали ― У кожній з попередніх подач розповідали
Минулорічний ― Торішній
Миротворницькі сили ― Миротворчі сили
Міжособисті стосунки ― Взаємостосунки
Мілка тема ― Дрібна тема
Міні-футбольний турнір ― Міні-турнір з футболу
Мнима угода ― Фіктивна угода
Міцна течія ― Сильна течія
Многолітнє ув'язнення ― Багатолітнє ув'язнення
Модернові часи ― Новітні часи
Молебний будинок ― Молитовний будинок
Моркв'яний сік ― Морквяний сік
Моряки побачили у воді морську акулу ― Моряки побачили у воді акулу
Мочовий міхур ― Сечовий міхур
Цікавий музикальний вечір ― Цікавий музичний вечір
Мульке дно ― Мулисте дно
Це була муравлина праця ― Це була мурашина праця
М'ягкі меблі ― М'які меблі
М'якіший ― М'якший
М'ясомолочна продукція ― М'ясо-молочна продукція
Набожні люди ― Побожні люди
Нагла відповідь ― Зухвала відповідь
Наглий тон ― Нахабний тон
Наглядна агітація ― Наочна агітація
Найсправжнісінький ― Справжнісінький, найсправжніший
Найтонкіші ― Найтонші
Надіслано накладною платою ― Надіслано післяплатою
Наклонна площина ― Похила площина
Народний фольклор ― Фольклор
Народно-господарський комплекс ― Народногосподарський комплекс
Настійлива потреба ― Настійна потреба
Настольна книжка ― Настільна книжка
Трапилося наступне ― Трапилося ось що
Наступні факти ― Такі факти
Наступним кроком в економіці ― Дальшим кроком в економіці
З наступних спеціальностей ― З таких спеціальностей
Працівники наукової бібліотеки імені В. Стефаника ― Працівники Наукової бібліотеки імені В. Стефаника
Національновизвольний процес ― Національно-визвольний процес
Небагаточисельні протести ― Нечисленні протести
Рік був невдалий ― Рік був несприятливий
Ці дерева невередливі до умов вирощування ― Ці дерева невимогливі (невибагливі) до умов вирощування
Невірні передумови ― Хибні передумови
Неврологічні болі ― Невралгічні болі
Недобросовісні сторожі ― Несумлінні охоронці
Недостойна поведінка ― Негідна поведінка
Незамінима річ ― Незамінна річ
Незворотний процес ― Необоротний процес
Недружний тон ― Недружній тон
Немаловажна роль ― Важлива роль
Необхідна умова ― Неодмінна умова
Необхідні ліки ― Відповідні ліки
Непоодиноке попередження ― Неодноразове попередження
У неприглядному стані ― У непривабливому стані
Непростима безвідповідальність ― Непрощенна безвідповідальність
Нерадивий працівник ― Недбалий працівник
Слово шахтаря — нерушиме ― Слово шахтаря — непорушне
Щось несусвітнє ― Щось несусвітне
Нечленороздільна мова ― Нерозбірлива мова
Нижня білизна ― Спідня білизна
Нинішньорічний бюджет ― Цьогорічний бюджет
Нікельовий лист ― Нікелевий лист
Ноєв ковчег ― Ноїв ковчег
Нужденні члени сім'ї ― Члени сім'ї, що потребують допомоги
Обездолений народ ― Знедолений народ
Земля обітованна ― Земля обітована
Оборотні кошти ― Обігові кошти
Обнадійливий студент ― Здібний студент
Обувна щітка ― Щітка для взуття
Обширний інфаркт ― Широкий інфаркт
Овощний суп ― Овочевий суп
Одинакові села ― Однакові села
Лунали одиничні постріли ― Лунали поодинокі постріли
Одинокі люди ― Самотні люди
Одиночний номер у готелі ― Окремий номер у готелі
Одноособове господарство ― Одноосібне господарство
Одуванчик ― Кульбаба
В окремих виданнях ― У деяких виданнях
Орієнтовані дані ― Орієнтовні дані
Основна вулиця ― Головна вулиця
Особистий склад військової частини ― Особовий склад військової частини
Підтвердженням останнього було ― Підтвердженням цього було
В остаточному рахунку ― У кінцевому підсумку
Отчайдушні зусилля ― Відчайдушні зусилля
Офіціальний ― Офіційний
Зазнали пагубного впливу ― Зазнали згубного впливу
Паливно-мастильні матеріали ― Пально-мастильні матеріали
Магазин пам'ятних сувенірів ― Магазин сувенірів
Папіросний дим ― Цигарковий дим
Пенсійні потреби ― Потреби пенсіонерів
Первинні відомості з арифметики ― Початкові відомості з арифметики
Щоб батьки були передбачливі ― Щоб батьки були обачливі
Передвиборча кампанія ― Передвиборна кампанія
Передовий авангард ― Авангард
Каса передчасного продажу квитків ― Каса попереднього продажу квитків
Переконані дані ― Переконливі дані
Персидська мова ― Перська мова
Писемне приладдя ― Письмове приладдя
Питтєва вода ― Питна вода
Статті по питаннях аграрної політики ― Статті на тему аграрної політики
Піджолудочна железа ― Підшлункова залоза
Платежоспроможний ― Платоспроможний
Плюшевий ― Оксамитовий
Повздовжний ― Повздовжній
Погранична застава ― Прикордонна застава
Повальний ― Суцільний, поголовний
Поверховий обробіток ґрунту ― Поверхневий обробіток ґрунту
Подальше ознайомлення ― Дальше ознайомлення
Подробна розповідь ― Докладна розповідь
Пожилий ― Старшого, поважного віку; у літах, літній
Показний факт ― Показовий (красномовний) факт
Покладистий ― Поступливий, лагідний
За поміркованими цінами ― За помірними цінами
Породні корови ― Породисті корови
Порядні прибутки ― Чималі прибутки
Посторонні люди ― Сторонні люди
Похожі між собою ― Схожі між собою
Почасова оплата ― Погодинна оплата
Правдивий священик ― Справжній священик
Може, я не правий ― Може, я не маю рації
Пражський ― Празький
Пресловута справа ― Горезвісна, сумнозвісна справа
Престижний учений ― Авторитетний учений
Пригородня каса ― Приміська каса
Це рішення для нас цілком приємливе ― Це рішення для нас цілком прийнятне
Примірний комплекс вправ ― Орієнтовний комплекс вправ
Як примірний християнин ― Як взірцевий християнин
Пристальний погляд ― Пильний, уважний погляд
Будинок пристарілих ― Будинок людей похилого віку
Присутній кожній людині героїзм ― Притаманний кожній людині героїзм
Причинний сполучник у реченні ― Причиновий сполучник у реченні
Новий програмний матеріал з хімії ― Новий програмовий матеріал з хімії
Прожиточний мінімум ― Прожитковий мінімум
Продовгуватий ― Довгастий
Променевий погляд ― Променистий погляд
Просте ігнорування дійсності ― Звичайне ігнорування дійсності
Протирічливі відчуття ― Суперечливі відчуття
Протистовбнячна сироватка ― Протиправцева сироватка
Адвокатура — громадське професіональне об'єднання ― Адвокатура — громадське професійне об'єднання
Не підпускати на пушечний вистріл ― Не підпускати на гарматний постріл
Расовий режим ― Расистський режим
Регіонального масштабу ― Крайового масштабу
Резинові чоботи ― Гумові чоботи
Рибне м'ясо ― Риб'яче м'ясо
Рижа лисиця ― Руда лисиця
Риболовецьке судно ― Рибальське судно
Риночний ― Ринковий
Рівний обов'язок ― Однаковий обов'язок
Рідкі випадки ― Поодинокі випадки
Різдв'яне свято ― Різдвяне свято
Тут дощі дуже рідкісні ― Тут дощі — дуже нечасті..
Людина рідкісної доброти ― Винятково добра людина..
Різні новини ― Усякі новини
Різномастний ― Різномастий
Різношерстна компанія ― Різношерста компанія
Річний транспорт ― Річковий транспорт
Робоча їдальня ― Робітнича їдальня
Робочий телефон ― Службовий телефон
Ровенська область ― Рівненська область
Родильний будинок ― Пологовий будинок
Рознічна ціна ― Роздрібна ціна
Розпорядницькі обов'язки ― Розпорядчі обов'язки
Рокова помилка ― Фатальна помилка
Рубльова зона ― Рублева зона
Рукоположена людина ― Висвячена людина
В організмі відновлюються рухливі функції ― В організмі відновлюються рухові функції
Рухома сила індустрії ― Рушійна сила індустрії
Рятівна експедиція ― Рятувальна експедиція
Самий древній ― Найстародавніший, найдавніший
Він самий кращий учень ― Він найкращий учень
Площа св. Юра ― Площа Святого Юра
Свинне м'ясо ― Свинина; свиняче м'ясо
Свинний жир ― Смалець
Своєчасний ― Вчасний
Святіший отець ― Святійший Отець
На святоюрській площі ― На Святоюрській площі
У Святоюріївській церкві ― У Святоюрській церкві
Він не себелюбивий ― Він не себелюбний
Сердечна недостатність ― Серцева недостатність
Середній мовець ― Пересічний мовець
Серцевидна форма ― Серцеподібна форма
Сивочолі ветерани ― Сивоголові ветерани
У сирому приміщенні ― У вогкому приміщенні
Зусилля виявилися Сізіфовою працею ― Зусилля виявилися сізіфовою працею
Скрипічний ключ ― Скрипковий ключ
Скудні матеріальні запаси ― Мізерні матеріальні запаси
Слабе місце ― Уразливе місце
Їм завжди допомагала сильна дружба ― Їм завжди допомагала міцна дружба
Слабосильний ― Слабосилий
Був символом славної честі ― Був символом честі
Сливочне масло ― Вершкове масло
Слизиста оболочка ― Слизова оболонка
Зробив слідуючий висновок ― Зробив такий висновок
Слідуючого дня ― Наступного дня
Слойоний торт ― Листковий торт
Сміхотворна ціна ― Сміховинна ціна
Софіївська площа ― Софійська площа
Соціально-корисний ― Соціально корисний
Сочне яблуко ― Соковите яблуко
Співзвучні з ними слова ― Співзвучні їм слова
Спокійної ночі! ― На добраніч!
Глибоко споріднену нам ― Глибоко споріднену з нами
Спостережна дитина ― Спостережлива дитина
Справочні матеріали ― Довідкові матеріали
Сприйнятний ― Сприйнятливий
Призвали на срочну службу ― Призвали на строкову службу
Старе правило ― Давнє правило
Старі друзі ― Давні друзі
Брат старше мене на три роки ― Брат старший за мене на три роки
Стебниківське родовище ― Стебницьке родовище
Під строгим контролем ― Під суворим контролем
У строгому смислі цього слова ― У точному значенні цього слова
У суперечливих ситуаціях ― У спірних, складних ситуаціях
Суровий ― Суворий
Суспільний діяч ― Громадський діяч
Суточні ― Добові
Сухопутній ― Сухопутний
Міжнародна Східно-Європейська товарно-фондова біржа ― Міжнародна східноєвропейська товарно-фондова біржа
По сходній ціні ― За прийнятну ціну
Де ще красу схожу знайти? ― Де ще красу подібну знайти?
Сюрпризна несподіванка ― Сюрприз
На сьогоднішній день ― Сьогодні
Тайна розмова ― Таємна розмова
Творожне печиво ― Сирне печиво
Тезисний виклад доповіді ― Тезовий виклад доповіді
Терористична група ― Терористська група
Терпелива людина ― Терпляча людина
Технічно-економічне обґрунтування ― Техніко-економічне обґрунтування
Типічні явища ― Типові явища
Толковий спеціаліст ― Розумний фахівець
Справа тонка ― Справа делікатна
Топливно-енергетичний комплекс ― Паливно-енергетичний комплекс
Торічний успіх ― Торішній успіх
Тривожна група прикордонної застави затримала ― Група тривоги прикордонної застави затримала
Трудні обставини ― Важкі обставини
У трудну хвилину ― У скрутну хвилину
Трудолюбивий народ ― Працьовитий народ
У нього тяжкий характер ― У нього важка вдача
Углова кімната ― Наріжна кімната
Ужасний ― Жахливий
Диктор українського телебачення ― Диктор Українського телебачення
Україно-російські відносини ― Українсько-російські відносини
Експерименти над Українською державністю ― Експерименти над українською державністю
Ультимативна вимога ― Ультиматум
Уманьська школа ― Уманська школа
Умісне зауваження ― Доречне зауваження
Без усякого сумніву ― Без жодного (ніякого) сумніву
Учбовий процес ― Навчальний процес
Учений ступінь ― Науковий ступінь
Уютна кімната ― Затишна кімната
Фірменний знак ― Фірмовий знак
Халатне ставлення до роботи ― Недбале ставлення до роботи
Хворобливі спогади ― Болісні спогади
Хімічно-чистий продукт ― Хімічно чистий продукт
Хлібо-булочні вироби ― Хлібобулочні вироби
Хороше відношення ― Добре ставлення
Хресні батьки ― Хрещені батьки
Хронометраж часу ― Хронометраж
Хутрова шапка ― Хутряна шапка
Центробіжний рух ― Відцентровий рух
Циклічна побудова віршів ― Циклова побудова віршів
Ціле життя попереду ― Усе життя попереду
Цитатні вирази ― Цитовані вислови
Цільне молоко ― Незбиране молоко
По 2-3 чайних ложки ― По 2-3 чайні ложки
Черепаша хода ― Черепашача хода
Чесне слово ― Слово честі
Чесночний соус ― Часниковий соус
Честолюбивий ― Честолюбний
Четвероногий друг ― Чотириногий друг
Чешуйчатий лишай ― Лускатий лишай
Посіли чільне місце ― Посіли належне місце
Чисельний склад ОУН ― Кількісний склад ОУН
Від чистого серця ― Від щирого серця
Чистої води обман ― Чистісінька брехня
Чистоплотна жінка ― Охайна жінка
Прийняти за чисту монету ― Сприймати за щиру правду
У Чікагській газеті ― У чиказькій газеті
Наслідки Чорнобильської катастрофи ― Наслідки чорнобильської катастрофи
Чугунний брухт ― Чавунний брухт
Чудний ― Чудовий
Усунути чужерідне тіло ― Усунути стороннє тіло
Чужоземний текст ― Чужомовний текст
Чутливий сон ― Сторожкий сон
Чутливі люди ― Чуйні люди
Шарикова ручка ― Кулькова ручка
Швидкісне одужання ― Швидке одужання
Шерстяна хустка ― Вовняна хустка
Шістьповерховий будинок ― Шестиповерховий будинок
Шляхо-будівельна дільниця ― Шляхобудівна дільниця
Шосткінське об'єднання ― Шосткинське об'єднання
Штамповочний цех. ― Штампувальний цех
Штатське вбрання ― Цивільне вбрання
Язичеський обряд ― Язичницький (поганський) обряд
Шумний ефект ― Шумовий ефект
Язичні звуки ― Язикові звуки
Яїчний ― Яєчний
Якісна гра ― Доброякісна, високоякісна гра
Брати якнайбільш активну участь ― Брати (взяти) якнайактивнішу участь
3. ДІЄСЛОВА
Відносини бажають кращого ― Стосунки залишають бажати кращого
Бачити власними очима ― Бачити на власні очі
Бачуть у продажу ― Бачать у продажу
Дирекція бездіє ― Дирекція не працює; дирекція бездіяльна
Бережись автомобіля! ― Стережись автомобіля!
Благоустроїти територію ― Упорядкувати територію
Болтати язиком ― Теревенити, молоти язиком; плести язиком
Бродити вуличками ― Блукати вуличками
Вони боряться ― Вони борються
Коли на зборах був присутній хтось з інтелігенції ― Коли на зборах був хтось з інтелігенції
Це буде іменник ― Це іменник
Буду вчилася ― Буду вчитися
Надалі вони будуть капеланами ― Надалі вони стануть капеланами
Були начувані про боротьбу ― Багато чули про боротьбу
Баяністи були оповиті лавровими вінками ― Баяністи здобули лаврові вінки переможців
Були у жаху ― Жахнулися
Повинні були бути ― Мали бути
Собор було побудовано ― Собор споруджений (споруджено)
Було зачеплено питання про організацію музею ― Порушили проблему організації музею
Валиться з рук ― Падає з рук (рук не тримається)
Що це для неї вартувало ― Що це їй коштувало
Її відповідь вартує самої вищої оцінки ― Її відповідь заслуговує найвищої оцінки
Вартує говорити ― Годиться говорити
Вона не вартує доброго слова ― Вона не варта доброго слова
Спеціалісти вбачають причиною катастрофи порушення правил ― Спеціалісти вбачають причину катастрофи у порушенні правил
Робітники вболівають про вдосконалення ― Робітники дбають про вдосконалення
Треба себе вбрати ― Треба було вбратися, одягтися
Вважається такою, що заселена ― Вважається заселеною
Вважати необхідним ― Вважати за потрібне
Зважаю своїм обов'язком ― Вважаю за свій обов'язок
Вводити у життя гасло ОУН ― Втілювати у життя гасло ОУН
Вговорювала мене ― Умовляла мене
Не все вдавалося так, як хотілося ― Не все виходило так, як хотілося
Не хочеться вдаватися до песимізму ― Не хочеться впадати у песимізм
Вдягати прикраси ― Надівати прикраси
Йому везло постійно ― Йому щастило всякчас
Вести себе ввічливо ― Поводитися ввічливо
Вести профілактичну роботу по запобіганню правопорушень ― Вести профілактику правопорушень
Учні краще взнали історію краю ― Учні більше дізналися про історію краю
Взяв себе в руки ― Опанував себе, отямився
Взяти пробу крові ― Провести забір крові
Вибачати сина ― Вибачати синові
Я вибачаюся ― Вибачте мені
Вибивається в пір'я ― Вбивається в пір'я
Вибрати депутатів до ради ― Обрати депутатів до ради
Він гарно виглядає ― Він має гарний вигляд
Виглядали на рівні ― Були на рівні
Такою виглядала розмова ― Така була розмова
Виголосити рівноправність ― Проголосити рівноправність
Щомісячник видається жіночою організацією ― Щомісячник видає жіноча організація
Вони видають себе чи не єдиними захисниками ― Вони виставляють себе чи не єдиними захисниками
Виділив п'ять хвилин ― Приділив п'ять хвилин
Вижимати соки ― Видавлювати (вичавлювати) соки
Визивати лікаря ― Викликати лікаря
Визволяти трудові ресурси ― Вивільняти трудові ресурси
Змушена була визнати Україну як незалежну державу ― Змушена була визнати Україну незалежною державою
Серед них головними можна визначити ― Серед них як головні можна визначити
Вийняла з голови стрічку ― Зірвала з голови стрічку
Вийти з боргів ― Вилізти, виборсатися з боргів.
Книга вийшла на багатьох мовах ― Книга вийшла багатьма мовами
Викладач вийшов із себе ― Викладач втратив самовладання
Він вийшов зі скрутного становища ― Він дав собі раду в скруті
Зливи викликають повені ― Зливи спричиняють повені
Виключати струм ― Вимикати струм
Графік їх відселення не виконується ― Графік їхнього відселення не дотримується
Невідомо, коли це рішення виконається ― Невідомо, коли це рішення буде виконане
Використовують нагоду ― Користають з нагоди
Виложити тісто в миску ― Викласти тісто в миску
Вилучити користь із ситуації ― Здобути користь із ситуації
Вимагає багато часу розв'язання цієї проблеми ― Розв'язання цієї проблеми забирає багато часу
Усе це вимагає внести зміни до закону ― Усе це потребує внесення змін до закону
Збори винесли постанову ― Збори схвалили постанову
Винести враження ― Дістати враження
Винести подяку ― Оголосити, висловити, скласти подяку
Винести основний висновок ― Зробити основний висновок
Я не можу винести цього ― Я не можу стерпіти; не знесу цього
Випихнути за двері ― Випхати за двері
Виписувати газети ― Передплачувати газети
Випустити із пам'яті ― Забути
Виражає думки образно ― Висловлюється образно
Як виражається письменник в новелі ― Як висловлюється письменник у новелі
Не хотів вирікатися свого батька ― Не хотів зрікатися свого батька
Вирішувати проблему ― Розв'язувати проблему
На терезах вирішується питання ― На терезах виважується питання
Вирішити всі біди ― Позбутися всіх бід
Ціна виросла в десять разів ― Ціна зросла в десять разів
Висвітити в газеті ― Висвітлити в газеті
Висловив своє бачення ― Окреслив своє бачення
Висловили висновки щодо ситуації ― Зробили висновки щодо ситуації
Висловили готовність ― Потвердили готовність
Не можу висловити словами ― Не знайду слів; не доберу слів; немає слів
Виставляти претензії ― Висувати претензії
Вистарчає ― Вистачає, предостатньо
Вистачить звернутися ― Досить звернутися
Виступив з вступним словом ― Зробив, виголосив вступне слово
Селянство разом з інтелігенцією витворили ― Селянство разом з інтелігенцією витворило
Висновки витікають ― Висновки випливають
Не витримали іспиту на владу ― Не склали іспиту на владу
Не одну годину відбувалася погоня ― Не одну годину тривала погоня (гонитва)
Злодії виявили опір ― Злодії чинили опір
Якщо цього не відбудеться ― Якщо цього не станеться
{"}Круглий стіл{"} відбудеться в редакції ― Круглий стіл буде проведений у редакції
Конференція відбудеться в три години ― Конференція розпочнеться о третій годині
Притримування товару відбувається у торгівлі ― Притримування товару спостерігається в торгівлі
Не хочу відволікатися на ці процедурні моменти ― Не хочу відриватися від головного через ці процедурні моменти
Відмічено ― Відзначено
Віддихати ― Відпочивати
На що відважеться не кожен ― На що зважиться не кожен
Віддавати собі звіт ― Усвідомлювати
Не відігравали ніякого значення ― Не мали жодного значення
Від цієї практики потрібно відійти ― Від цієї практики потрібно відмовитися
Відімкнути світло ― Вимкнути світло
Відказуватися від гостинця ― Відмовлятися від гостинця
Екіпаж відключав систему реєстрації ― Екіпаж відмикав систему реєстрації
Відмінити смертну кару ― Заборонити, скасувати смертну кару
Відклонити пропозицію ― Відхилити пропозицію
Відкриємо книжку ― Розгорнемо книжку
Відкрий вікно ― Відчини вікно
Відкрити очі ― Розплющити очі
Віднайти правильне рішення ― Знайти правильне рішення
Відноситися до більшості ― Належати до більшості
Це ж відноситься й до оркестру ― Це ж стосується й оркестру
Суперечка відлунилася ― Луна суперечки докотилася
Відмічати ювілей ― Відзначати ювілей
Відняти землі ― Відібрати землі
Відпиратися свого походження ― Заперечувати своє походження
Відповідає документам ― Узгоджується з документами
Відповіш на запитання ― Відповіси на запитання
Приміщення відпущено тимчасово ― Приміщення надано тимчасово
Відремонтувати огорожу ― Полагодити огорожу
Не може відрізнити літер ― Не може розрізнити літер
Ряд положень відрізняється новизною ― Ряд положень відзначається новизною
Відслідкувати ― Простежити
У церкві відслужували молебень за упокій ― У церкві служили молебень за упокій
Відстоювати свої права ― Обстоювати свої права
Відступити назад ― Відступити
Відчинили нову крамницю ― Відкрили нову крамницю
Відчитатися про успішність учнів ― Прозвітувати про успішність учнів
Відчитувати пустунові… ― Вичитувати пустунові
Віщати світові ― Сповіщати світові
Вказує на належність ― Засвідчує належність
Закон включає додатки ― Закон має додатки
Документ включає важні відомості ― Документ містить важливі відомості..
Включати другу швидкість ― Вмикати другу швидкість
Лічильник включено ― Лічильник увімкнено
Включити до списку ― Занести до списку
Включити до складу комісії ― Занести до складу комісії
До порядку денного включити питання ― До порядку денного внести питання
Влаштував усі справи ― Залагодив усі справи
Вляглися пристрасті ― Вгамувалися пристрасті
Вмішуватися у цю справу ― Втручатися в цю справу
Внедряти ― Впроваджувати
Внести на затвердження ― Подати на затвердження
За ним водиться звичка ― У нього є звичка, він має звичку
Воздавши належне ― Віддавши належне
Воздасться сторицею ― Відплатиться сторицею
Йти воювати чужі території ― Іти завойовувати чужі території
Закон восторжествував ― Закон переміг
Впасти смертю хоробрих ― Полягти (загинути) смертю хоробрих
Впроваджувати в життя заповіти ― Втілювати в життя заповіти
Треба вскрити нарив ― Треба розтяти нарив
Вступив у силу Закон ― Набрав чинності Закон; став чинним
Вступило до ладу ― Стало до ладу
Втратити свідомість ― Знепритомніти
Вцілити у них ― Влучити в них
Гандлюють ― Гендлюють
Вдало гармонює з артистом ― Вдало гармоніює з артистом
Гладити білизну ― Прасувати білизну
Стаття гласить ― Стаття зазначає
Про це говорити не приходиться ― Про це нема чого й казати
Але це говорить про ― Але це свідчить про
Готовність виступити говорить про значення ― Готовність виступити засвідчує значення
Говорять, що я гарна ― Кажуть, що я гарна
Годиться для лікування ― Придатне для лікування
Годна творити ― Здатна творити
Заповідь якого голосить ― Заповідь якого така
Гордитися успіхами ― Пишатися успіхами
Готовити обід ― Готувати обід
Грати в політичний пасьянс ― Розкладати політичний пасьянс
Гребують наше ремесло ― Гребують нашим ремеслом
Річку гробить ― Річку занапащає
Це грозить колекції пошкодженням ― Це загрожує колекції пошкодженням
Він не губив часу даремно ― Він не марнував часу
Губимо природу ― Знищуємо природу
Губить свій зміст ― Втрачає сенс
Губить своє достоїнство ― Принижує (втрачає) свою гідність
Дав прес-конференцію ― Провів прес-конференцію
Позитивну оцінку перебуванню глави уряду дав ― Позитивно відгукнувся про перебування глави уряду
Давайте повернемося ― Повернімося
Давайте назвемо ціни ― Назвімо ціни
Давайте продовжимо розмову ― Тож розмовляймо далі
Давати поблажку ― Потурати
Дирекція дає добро ― Дирекція погоджується, схвалює
Дали слово наступному промовцеві ― Надали слово наступному промовцеві
Дати розрахунок працівникові ― Розрахувати працівника
Дати толк ― Довести до пуття
Ти даш мені поїсти? ― Чи даси мені поїсти?
Правильно держати виделку ― Правильно тримати виделку
Держати себе з достоїнством ― Достойно (гідно) триматися
Дискусувати ― Дискутувати
Дихає в плечі футбольному клубові ― Наступає на п'яти футбольному клубові
Куди ж ділися атаки? ― Куди ж поділися атаки?
Діставалося більше від батька ― Перепадало більше від батька
Речі не дісталися до прилавків магазинів ― Речі не потрапили на прилавки магазинів
Діяти на нерви ― Нервувати, дратувати
Добавилось клопоту ― Додалося клопоту
Добавляти до сказаного автором ― Додавати до сказаного автором
Добиватися ласки ― Запобігати ласки
Добитися мети ― Досягти мети
Добитися суворого обліку товарів ― Домогтися суворого обліку товарів
Доводити до ладу дільницю ― Обладнати дільницю
Цей факт доводить про те ― Цей факт свідчить про те
Доглядати за хворим ― Доглядати хворого
Президент договорився з міністром ― Президент домовився з міністром
Якщо дозволить час ― Якщо (коли) матиму час; якщо матиму коли
Не дозволяє з'ясувати ― Не дає змоги з'ясувати
Додержувати чистоту ― Додержувати чистоти
Доказувати свою непричетність до злочину ― Доводити свою непричетність до злочину
Допускаються помилки ― Припускаються помилки
Я допускаю ― Я припускаю
Ніхто вас не дорікне ― Ніхто вам не дорікне
Досаджували словом ― Допікали словом
Довго думав над розв'язанням задачі ― Довго міркував (розмірковував) над розв'язанням задачі
Дути на вогонь ― Дмухати на вогонь
У квартир є господарі ― Квартири мають господарів
Є відсутнє подружжя ― Не було подружжя
У різниці принципів є проблеми ― У відмінності принципів полягає проблема
В України є своє розуміння ― Україна має своє розуміння
Жаліти за втраченими літами ― Шкодувати за втраченими літами
Жаліються ― Скаржаться
Жив-був ― Жив-поживав (жив собі)
Забезпечити безпеку громадян ― Гарантувати безпеку громадян
Спроба завадити діяльності ― Спроба перешкодити діяльності
Що було завдано додому? ― Що задано додому?
Завернути у папір ― Загорнути в папір
Завершуємо називати телефони ― Закінчуємо подавати телефони
Завести годинник ― Накрутити годинник
Завіряти у своїй повазі ― Запевняти в своїй повазі
Завойовувати незалежність ― Виборювати незалежність..,
Зав'язати платок ― Пов'язати хустину
Загрузити вагон ― Завантажити вагон
Загубити надію ― Втратити надію
Загубити силу ― Знесилитися, втратити силу
Задалися і ми цим запитанням ― Поставили і ми собі це запитання
Задати собі запитання ― Запитати в себе
Задівати самолюбство ― Зачіпати самолюбство
Нам треба задіяти молодь ― Нам треба залучити молодь
Задзвонити ― Зателефонувати
Задобритися перед народом ― Задобрити народ
Зажили рани ― Загоїлися рани
Зазнайомитися ― Познайомитися
Він займався столяруванням ― Він столярував
Займався дослідженням ― Досліджував
Вона запізнилася з відповіддю на лист ― Вона забарилася з відповіддю на лист
Центр заклав своє представництво у Бельгії ― Центр заснував своє представництво в Бельгії
Заключається у тому ― Полягає в тому
Заключили договір ― Уклали договір
Немає потреби закривати очі на ― Не можна заплющувати очі на
Закрити вії і не відкривати до ранку ― Зімкнути вії і не розплющувати очей до ранку
Закрито на перерив ― Зачинено на перерву
Голова закрутилася ― Голова запаморочилася
Тимчасово займає цю посаду ― Тимчасово обіймає цю посаду
Він займається в інституті ― Він навчається в інституті
Займалися політичними акціями ― Проводили політичні акції
Займалися цим питанням ― Вивчали це питання
Займати державні важелі ― Тримати в своїх руках державні важелі
15 відсотків травм займають опіки ― 15 відсотків травм припадає на опіки
Заказати пальто ― Замовити пальто
Закаляти волю ― Загартовувати волю
Закатувати сцену ― Учиняти, улаштовувати сцену
Закінчили роботу збори ― Закінчилися збори
Закінчити навчання ― Завершити навчання
Залиш мене в спокої! ― Дай мені спокій!
Залучилися фірми з різних країн ― Долучилися фірми з різних країн
Залучитися до відзначення річниці ― Прилучитися до відзначення річниці
Миротворчі війська замінять "голубі шоломи" ― Миротворчі війська замінять "блакитними шоломами"
Він заперечував про свою участь у цій справі ― Він заперечував свою участь у цій справі
Хто вміє і хто працює, з того багато й запитують ― Хто вміє і хто працює, з того багато й питають
Запобігати втрат ― Запобігати втратам
Зарадять, як вилікувати ― Порадять, як вилікувати
Заробилися ми з другом ― Запрацювалися ми з другом
Заронити підозру ― Збудити підозру
Засипають із заходом сонця ― Засинають із заходом сонця
Заслуговує, на нашу думку, стати лауреатом ― Заслуговує, на нашу думку, звання лауреата
Він коротко записав свої враження ― Він коротко занотував свої враження
Заслуговує уваги такий факт ― Вартий уваги такий факт
Заставляти до роботи ― Примушувати до роботи
Затверджувати принципи демократії ― Утверджувати принципи демократії
Дещо заторможено активність ― Дещо загальмовано активність
Затрачено мільйони ― Витрачено мільйони
Затронути чиєсь самолюбство ― Зачепити чиєсь самолюбство
Якщо це вас не затруднить ― Якщо це вас не обтяжить
Вони затягували роботу ― Вони зволікали з роботою
Цього не зауважуємо ― Цього не помічаємо
Захворіти кіром ― Захворіти на кір
Захворіють хворобою ― Можуть бути уражені хворобою
Зачепили питання ― Порушили питання
Зачинити двері на замок ― Замкнути двері
Зачитати доповідь ― Прочитати доповідь
Збирати цукристі ― Викопувати цукристі
Збиратися в дорогу ― Лагодитися в дорогу
Охочих читати українську книгу збільшилось ― Охочих читати українську книжку побільшало
Збільшувати рівень ― Підвищувати рівень
Зблякнути ― Поблякнути
Сон збувся ― Сон справдився
Вона може звернути гори ― Вона може гори зрушити
Звернутися за адресою ― Звернутися на адресу
Оголошення звернуто до учасників форуму ― Оголошення звернуте до учасників форуму
Звертають на себе увагу ― Привертають до себе увагу.,
Звинуватив, що той не шанує ― Звинуватив у тому, що він не шанує
Звільнити кошти ― Вивільнити кошти
Звільняти товариша з біди ― Визволяти товариша з біди
Зводити з глузду ― Доводити до божевілля
Зволікати сівбу ― Зволікати із сівбою
Зв'язує науку й виробництво ― Поєднує науку й виробництво…
Щоб не зглазити ― Щоб не зурочити
Здавати іспити ― Складати іспити
Здавати під заклад ― Віддавати в заставу
Я здивований почути ― Мене дивує
Запис здійснено на підставі документів ― Запис зроблено на підставі документів
Здійснили злочин ― Скоїли злочин
Кампанія здійснюється успішно ― Кампанія ведеться успішно
Злодійство здійснюється переважно ― Злодійство чиниться переважно
Здійснюю самі різні ремонтні роботи ― Ремонтую все
Здійснюють пошуки розв'язання проблем ― Шукають способів розв'язання проблем
Здійснюють тиск ― Чинять тиск
Серце зжимається ― Серце стискається
Здійснюються контакти ― Налагоджуються контакти
Всі зійшлися до одного, що ― Всі погодилися, що
Зілляти у баночку ― Злити в баночку
Зіслався на приклад ― Послався на приклад
Зкомпроментувати подругу ― Скомпрометувати подругу
Зложити повноваження ― Скласти повноваження
Зменшиться і термін для видачі дозволу ― Скоротиться й термін для видачі дозволу
Змилуватися на людей ― Зглянутися на людей
Звіщати з посади ― Усувати з посади
Змушуватиме до економії ― Спонукатиме до економії
Знати в чомусь толк ― Розумітися на чомусь
У салоні знаходилися пасажири ― У салоні були пасажири
Сектори знаходилися під впливом ― Сектори перебували під впливом…
Документи знаходилися в архіві ― Документи зберігалися в архіві
В яких знаходиться шість тонн органіки ― В яких міститься шість тонн органіки
Боротьба з організованою злочинністю знаходиться в рамках застарілих норм Кримінального кодексу ― Боротьба з організованою злочинністю ведеться в рамках застарілих норм Кримінального кодексу
Методи й засоби боротьби й надалі знаходяться на низькому рівні ― Методи й засоби боротьби й надалі залишаються на низькому рівні
Знижують викиди ― Зменшують викиди
Знімати квартиру ― Винаймати квартиру
Хворого знобить ― Хворого морозить
Це місто не можна зрівняти ні з яким іншим ― Це місто не можна порівняти з жодним іншим
Зрадити Батьківщині ― Зрадити Батьківщину
Зрікатися від ідеалів ― Зрікатися ідеалів
Дівчина ледве зробила ковток ― Дівчина ледве ковтнула
Він зробив вигляд, що не помітив ― Він удав, ніби не помітив
Він зробив героїчний вчинок ― Він здійснив героїчний вчинок
Зробив крок назад ― Ступив крок назад
Фермером зробився два роки тому ― Фермером став два роки тому
Справа політиків зробити так ― Справа політиків домогтися, щоб
Зробити уборку ― Прибрати
Зробити собі харакірі ― Вчинити харакірі
Як зрозуміти зменшення поголів'я худоби ― Чим пояснити зменшення поголів'я худоби
З кожним днем скарг зростає ― З кожним днем скарг більшає
Не зупиняє браконьєрів ― Не стримує браконьєрів
Зустрівся мені газда ― Зустрів я ґазду
Зла доля зустріла ― Зла доля спіткала
З таким твердженням можна зустрітися ― Таке твердження можна почути
Зустрічати розуміння ― Порозумітися
Прорахунки зустрічаються ― Прорахунки трапляються
Хочу вам з'ясувати ― Хочу вам пояснити
Іде дискримінація ― Триває дискримінація
Ізбав нас, Всевишній ― Визволи, звільни нас, Всевишній
Організації ідуть нам назустріч ― Організації сприяють нам
Інгібує мовний розвиток ― Сповільнює мовний розвиток.
Існує десять напрямків розвитку ― Є десять напрямів розвитку
Ансамбль існує при інституті ― Ансамбль засновано при інституті
Тричі денно їдять ложку меду ― Тричі на день з'їдають ложку меду
Тобі йде ця сукня ― Тобі личить ця сукня
Кошти йдуть на розвиток культури ― Кошти спрямовуються на розвиток культури
Капає дощ ― Крапає дощ, накрапає дощ
Кватирувати ― Квартирувати
Дівоча байдужість кидається в очі ― Дівоча байдужість упадає в очі
Все добре, що добре кінчається ― Усе добре, що на добре виходить; усе добре, що добрий кінець має
Кінчати писати ― Скінчити писати
Гнівно клеймили запроданців ― Гнівно таврували запроданців
Клонить до сну ― Сон клонить, знемагає, томить; на сон хилить; дрімота бере
Коверкати слова ― Калічити слова
Компроментувати ― Компрометувати
Константувати ― Констатувати
Користувався підтримкою блоку партій ― Мав підтримку блоку партій
Користуються найбільшою увагою ― Привертають найбільшу увагу
Користуються найбільшою популярністю ― Здобули, мають найбільшу популярність
Користуються попитом ― Мають попит
Користуються старим гардеробом ― Використовують старий гардероб
Кормити ― Годувати
Державі нічого не коштує взяти на свій бюджет ― Державі не важко взяти на свій бюджет
Красити вікна ― Фарбувати вікна
Крокувати ― Простувати, йти, прямувати, рушати, ступати
Як не крути, але він ― Що не кажи, але він
Крутиться голова ― Паморочиться в голові
Купляти зошити ― Купувати зошити
Куштуйте на здоров'я! ― Їжте на здоров'я!
Ласкати дитину ― Пестити дитину
Листати журнал ― Гортати журнал
Лишити прав власності ― Позбавити прав власності
Лізти зі шкіри ― Пнутися зі шкури
Фірма ліквідовується ― Фірма ліквідується
Лузгати насіння ― Лузати насіння
Треба лягти на обслідування ― Треба пройти обстеження
Що має почувати хворий під час операції ― Що відчуває хворий під час операції
Не має можливості застосовувати ― Не може застосовувати
Має широке застосування ― Широко застосовується
У магазині мається великий вибір одягу ― У магазині є великий вибір одягу
Мається на увазі ― Ідеться про
Тут маються загальні докази знищення праці ― Тут є (видно) загальні докази знищення праці
Мали місце бої ― Точилися бої
Мали презентаційний характер ― Були презентаційними
Підтримка процесів, які мали місце в Україні ― Підтримка процесів, які відбувалися в Україні
Як це мало місце ― Як було
Мати види на когось ― Розраховувати (сподіватися) на когось
Це матиме печать ― Це накладе відбиток
Які мають чимало йоду ― Які містять чимало йоду
Мелять зерно ― Мелють зерно
Мізгують ― Мізкують
Він міркує очима раціонального американця ― Він міркує з позиції раціонального американця
Не мішай мені ― Не заважай мені
Не мішало б виступити і на зборах ― Не завадило б виступити й на зборах
Це могло б привести до зростання напруженості ― Це посилило б напруженість
Для настойки можна використати ― Для настоянки беруть
Кіт мурликає ― Кіт муркоче
Мусіти ― Мусити
Мучиться у в'язниці ― Знемагає у в'язниці
М'явкати ― Нявкати
Набувають знання ― Здобувають знання
Запрошуємо навідатися в музей ― Запрошуємо відвідати музей
Наважились на приватизацію ― Зважилися на приватизацію
Назначити на посаду ― Призначити на посаду
Навішують йому всіх собак ― Вішають на нього всіх собак
Навчати правилам безпеки ― Навчати правил безпеки
Де б навчилися цій професії ― Де навчали б цієї професії
Наголошували потребу створення умов ― Наголошували на потребі створення умов
Надавати перевагу ― Віддавати перевагу
Надають допомогу і мешканці ― Допомагають і мешканці
Надав статистику ― Подав статистику
Не надіємось на спеціальну відповідь ― Не сподіваємося спеціальної відповіді
Надіти сорочку ― Надягти сорочку
Надокучати балаканиною ― Набридати балаканиною
Надсилати банди ― Засилати банди
Нажати на клавішу ― Натиснути на клавішу
Назвав факти ― Навів факти
Наздогнати упущене ― Надолужити прогаяне
Керівника назначають ― Керівника призначають
Наказати злочинця ― Покарати злочинця
Накаляти атмосферу ― Розпалювати атмосферу
Намічено заходи ― Накреслено заходи
Накопичувати знання ― Нагромаджувати знання
Протистояння наносило великої шкоди ― Протистояння завдавало великої шкоди
Налагодься на мирну розмову ― Налаштуйся на мирну розмову
Наполягають, щоб він пішов у відставку ― Наполягають на його відставці
Наповнити автомашину цеглою ― Навантажити автомашину цеглою
Списки направили в місцеві органи ― Списки подали в місцеві органи
Міністерство направило ноту ― Міністерство надіслало ноту.
Від душі насміялися ― Від душі посміялися
Наробити досвід ― Напрацювати досвід
Настояти ― Наполягти
Атмосфера настроювала ― Атмосфера надихала
Наступає весна ― Настає весна
Наступає полегшення ― Настає полегшення
Наступила тиша ― Настала, залягла, запала, запанувала тиша
Нащипнеш цибулі ― Нащипаєш цибулі
Недоробляємо ― Недопрацьовуємо
Немає і тіні сумніву ― Нема найменшого сумніву
Нести ахінею ― Верзти нісенітниці; говорити дурниці
Буде нести цивільну відповідальність ― Буде притягнутий до цивільної відповідальності
Часопис носить назву ― Часопис називається
Носять динамічний характер ― Мають динамічний характер
Обдати кип'ятком ― Облити окропом
Обеззброїти ― Роззброїти
Обжарював на вогні ― Обсмажував на вогні
Обзавестись доларами ― Добути долари
Обзавівся різного роду літературою ― Роздобув різну літературу
Мухи не обідить ― Мухи не скривдить (не зачепить)
Обирати в академіки ― Обирати академіком
Обіжатися ― Ображатися
Це облегшило наше положення ― Це полегшило наше становище
Облюбували галявину ― Уподобали галявину
Обставляти квартиру ― Умебльовувати квартиру
Обмінюватися рукостисканням ― Потиснути одне одному руки
Від здивування вони обніміли ― Від здивування вони заніміли
Об'явити збори відкритими ― Оголосити збори відкритими
Оволодівати знання ― Оволодівати знаннями; опановувати знання
Оглянути, в яких умовах служать їхні сини ― Подивитися, в яких умовах служать їхні сини
Оголосити факти ― Оприлюднити факти
Оголошено просьбу представити ― Висловлено прохання представити
Одержав по заслузі ― Дістав по заслузі
Одержить могутній імпульс ― Набуде могутнього імпульсу
Одержувати перемогу ― Здобувати перемогу
Одобрити проект ― Схвалити проект
Одружився на Олені Горак ― Одружився з Оленою Горак
Сестрі не було в чому одягнутися ― Сестра не мала в що одягнутися
Одягти шапку ― Надягти шапку
Одягти чоботи ― Взути чоботи
Допомогу оказали ― Допомогли
Пікетники окружили приміщення ― Пікетники оточили приміщення
Опанувати технікою ― Опанувати техніку
Опинитися в дурнях ― Пошитися в дурні
Опиратися на досвід ― Спиратися на досвід
Опікувати один одного ― Опікуватися одне одним
Оплатить винагороди ― Виплатить винагороди
Оплатіть замовлення в касі ― Заплатіть за замовлення в касі
Оплачувати за проїзд ― Платити за проїзд
Не оправдав надії ― Не виправдав надій
Не може оправитися від невдачі ― Не може оговтатися від невдачі.
Не оприходжувати отрутохімікатів ― Не оприбутковувати отрутохімікатів
Опустити у воду ― Занурити у воду
Спортсмени освоїлися зі спекою ― Спортсмени звикли до спеки
Освоїти правила ― Засвоїти правила
Освоїти мову ― Опанувати мову
Осуджувати до страти ― Засуджувати до страти
Отоплювати підземний комплекс ― Опалювати підземний комплекс
Отримала визнання ― Дістала визнання
Отримала підтримку депутатів ― Дістала підтримку депутатів…
Отримали благословення ― Дістали благословення
Отримали освіту ― Здобули освіту
Отримують на руки копійки ― Дістають на руки копійки
Які отримують вишкіл в умовах ― Які проходять вишкіл в умовах
Зір падає ― Зір погіршується
Часто падати в обморок ― Часто непритомніти
Пам'ятається літо ― Пригадується літо
Пеняй сам на себе ― Нарікай (ремствуй) сам на себе
Перебувають на лікуванні ― Лікуються
Не перевелися взяточники ― Не бракує хабарників
Перевернути сторінку ― Перегорнути сторінку
Переводити текст ― Перекладати текст
Передає це образно ― Висловлюється образно
Передати гроші через сина ― Передати гроші сином
Переймати досвід ― Запозичувати досвід
Переозброювати виробництво ― Технічно переозброювати (переоснащувати) виробництво
Вулиці пересікаються ― Вулиці перетинаються
Переслідувати мету ― Мати перед собою мету
Перетворювати в життя ― Втілювати в життя
Перецідити ― Процідити
Перечислити усіх охочих ― Перелічити всіх охочих
Першить в горлі ― Дере в горлі
Ліки пити місяць ― Ліки вживати протягом місяця
Підбивали результати поїздки ― Аналізували результати поїздки
Підбирати кадри ― Добирати кадри
Підведе підсумки ― Підіб'є підсумки, підсумує
Підвищувати кількість ― Збільшувати кількість
Підгодовувати рослини ― Підживляти рослини
Підготовити матеріали ― Підготувати матеріали
Звернення підготовлено організацією ― Звернення підготувала організація
Журналіст піддав рецензії путівник ― Журналіст подав рецензію на путівник
Піддали аналізу роботу комісії ― Проаналізували роботу комісії
Піддаються смертельній небезпеці ― Зазнають смертельної небезпеки
Підключили до проведення симпозіуму практиків ― Залучили до проведення симпозіуму практиків
Підкоряється законам ― Підпорядковується законам
Факт підкреслює її вагу і роль ― Факт свідчить про її вагу і роль
Вірші підкупають щирістю ― Вірші приваблюють щирістю
Підложити ― Підкласти
Підмітити вади ― Помітити вади
Піднести квіти ― Вручити квіти
Піднімають кампанію ― Здіймають кампанію
Піднімаються проблеми ― Порушуються проблеми
Акції піднімаються ― Акції підвищуються (ростуть)
Треба підняти соціальний захист ― Треба піднести соціальний захист
Підняти тост ― Виголосити тост
Підняти шум ― Зчинити галас
Підписатися на зібрання творів ― Передплатити зібрання творів
Підтвердилося страшне пророцтво ― Збулося страшне пророцтво
Депутати підуть на зустріч інтересам киян ― Депутати захистять інтереси киян
Підтверджено про те, що ― Підтверджено, що
Підчеркнути ― Підкреслити, наголосити
Підчинятися ― Підлягати, підкорятися
Пішов на консультацію до юриста ― Звернувся за консультацією до юриста
Плямувати ворогів ― Таврувати ворогів
Нам нема чого плакатися, самі винні ― Нам нема чого бідкатися (нарікати, скаржитися), самі винні
Студентові сьогодні повезло ― Студентові сьогодні пощастило, поталанило
Повели себе з Ганною ― Повелися з Ганною
Повинні були бути ― Мали бути
Переді мною повстала картина ― Переді мною постала картина
Французам є чому повчитися ― Французам є чого повчитися
Погоджувати з вимогами регламенту ― Узгоджувати з вимогами регламенту
Порушення правил погрожує аварією ― Порушення правил загрожує аварією
Подавати підтримку ― Надавати підтримку
Це подали цента для розвитку ― Не виділили цента для розвитку
Подарили самі кращі квіти ― Подарували найкращі квіти
Потім подивимося чи вклалися ― Потім побачимо, чи вклалися
Завтра подивимося фільм ― Завтра переглянемо фільм
Як подобає сусідам ― Як личить сусідам
Обов'язково подумаю про це рішення ― Обов'язково обміркую це рішення
Пожаліється ― Поскаржиться
Пожинати славу ― Здобувати (набувати), заживати слави
Як позбавитися хвороби ― Як позбутися хвороби
Вони тихенько позарядили рушниці ― Вони тихенько позаряджали рушниці
Позбавитись від психології раба ― Позбутися психології раба
Позбавиться спеціалістів ― Втратить фахівців
В автосалоні можна познайомитися з потужними машинами ― В автосалоні можна ознайомитися з потужними машинами
Показалось мало ― Здалося мало
Ці ліки показані після операції ― Ці ліки рекомендують після операції
Покінчити життя самогубством ― Заподіяти собі смерть
Умови життя покращились ― Умови життя поліпшились
Так получається ― Так виходить
Поміняно закон ― Змінено закон
Помістив статтю ― Умістив статтю
Попасти у безвихідне положення ― Потрапити у безвихідь
При цьому поніс великі збитки ― При цьому зазнав великих збитків
Попадати на дорогу ― Потрапляти на дорогу
Попадати в біду ― Опинитися в біді
Деякі дефіцитні товари не попадають у магазини ― Деякі дефіцитні товари не потрапляють у магазини
Йому попало від батька ― Йому дісталося від батька
Хворобу легше попередити, ніж лікувати ― Хворобі легше запобігти, ніж її лікувати
Попирати норми міжнародних відносин ― Зневажати норми міжнародних відносин
Поправити положення ― Виправити становище
Нехай попробують перешкодити ― Нехай спробують перешкодити
Поплутати усі правила ― Переплутати (сплутати) всі правила
Спокійно пороздумувати ― Спокійно поміркувати
Посвятила вихованню ― Присвятила вихованню
Посвятили пам'ятник ― Освятили пам'ятник
Поселився в Америці ― Оселився в Америці
Що посідали керівні крісла ― Що обіймали керівні посади
Посилаються на факт ― Покликаються на факт
Послуговується обставинами ― Керується обставинами
Послужив стимулом ― Став стимулом
Щастя посміхнулося суперниці ― Щастя усміхнулося суперниці
Поставили Латвії гостру вимогу ― Поставили перед Латвією гостру вимогу
Поставити претензії ― Висунути претензії
Збори постановили надіслати ― Збори ухвалили надіслати
Постраждали від повені ― Потерпіли від повені
Інакше не маємо права поступати ― Інакше не маємо права вчинити
Поступати у власність ― Переходити у власність
Так поступив і колектив ― Так зробив і колектив
Поступив до інституту ― Вступив до інституту
Поступив у лікарню ― Потрапив до лікарні
Поступили заяви ― Надійшли заяви
Поставляти нафту ― Постачати нафту
Завод потерпає від нестачі сталі ― Заводу бракує сталі
Потерпіли за свої переконання ― Постраждали за свої переконання
Потерпіти фіаско ― Зазнати фіаско
М'яч не потрапив у ворота ― М'яч не влучив у ворота
Потрапляв у немилість ― Впадав у неласку
Потратив час ― Витратив час
Чи потрафимо експонувати?.. ― Чи зможемо експонувати?..
Ця книжка може йому ще потребуватися ― Ця книжка може йому ще знадобитися (пригодитися), придатися, стати в пригоді
Потягнув із цеху ― Поцупив, украв у цеху
Походив зі змішаної сім'ї ― Народився в мішаній сім'ї
Надворі похолодало ― Надворі похолодніло
Почали летіти стріли ― Полетіли стріли
Люди почали тікати ― Люди кинулися тікати
Починаються симптоми ― З'являються симптоми
Почули носом ― Відчули носом
Появилися держави ― З'явилися держави
Працював завідувачем відділу ― Завідував відділом
Працює виробництво по виготовленню ― Виготовляються
Превалювати ― Переважати
Представ перед шефом ― Постав перед шефом
Представив програму ― Подав програму
Представлено подання начальнику ― Направлено подання начальникові
Представляв собі ― Уявляв собі
Що представляє собою господарство ― Що являє собою господарство
Представляти велику цінність ― Становити велику цінність
Правдиво представляти факти ― Правдиво подавати факти
Представлятися ― Відрекомендуватися, назвати себе
Прибавить мені сили ― Додасть мені сили
Прибавити слівце ― Додавати (докидати, прикинути) слівце
Приближується до кількості ― Наближається до кількості
Приватизовуються ― Приватизуються
Хвороба привела до ускладнень ― Хвороба призвела до ускладнень
Привести у належний стан ― Упорядкувати
Привикати ― Звикати
Прививати віспу ― Робити щеплення проти віспи
Привити любов до культури ― Виховати любов до культури
Приводити приклад ― Наводити приклад
Приводити у жах ― Сповнювати жахом
Пригадаємо принцип ― Нагадаємо принцип
Пригодиться ― Знадобиться
Придаючи значення ― Надаючи значення
Призадумаєшся ― Замислишся
Медицина признала ― Медицина визнала
Нікому не прийде в голову ― Нікому не спаде на думку
Приймати участь ― Брати участь
Приймати присягу ― Складати присягу (присягати)
Приймати проект за основу ― Взяти проект за основу
Приймати заходи щодо ― Вживати заходів щодо
Чистотіл приймати треба за схемою ― Чистотіл вживати треба за схемою
Депутати приймуть до уваги ― Депутати візьмуть до уваги
Прийняли за бальні сукні ― Вважали бальними сукнями
Його слова прийняли як жарт ― Його слова сприйняли як жарт; вважали за жарт
Збори прийняли постанову ― Збори ухвалили
Прийняти Конституцію ― Утвердити Конституцію
Прийнято до уваги ― Взято до уваги
Було прийнято рішення провести зустріч ― Було вирішено провести зустріч
Прийшла удача ― Пощастило, поталанило
Страва прийшлася до смаку ― Страва припала до смаку
Прийшли до висновку ― Дійшли висновку
Члени фракції прийшли до одностайної думки ― Члени фракції одностайно вирішили
Прийшли з повинною ― Призналися (зізналися) у провині; покаялися; повинилися
Йому прийшлося писати резолюцію ― Йому довелося писати резолюцію
Прийшов до пам'яті ― Отямився, опам'ятався, опритомнів
Прийшов час ― Настав час
Приклав найбільше зусиль ― Доклав найбільше зусиль
Приміняли силу ― Застосовували силу
Принесло збитків на суму ― Завдало збитків на суму
Принесло ускладнення ― Викликало ускладнення
Принести подяку ― Скласти подяку
Принести переворот у техніці ― Зробити переворот у техніці.
Приносити неприємності ― Завдавати прикрощів
Редакція приносить свої вибачення ― Редакція просить вибачення, перепрошує
Президентом приноситься присяга ― Президент присягає
Прирікаються на занепад ― Приречені на занепад
Йому присвоєно звання ― Йому надано звання
Прискіпуємось до щепки у чужому оці ― Бачимо тріску в чужому оці…
Прискорюються темпи збирання зернових ― Пришвидшуються темпи збирання зернових
Прислуховуються до ― Прислухаються до
Мовляв, що ви пристали ― Мовляв, чого чіпляєтесь
Завтра приступимо до занять ― Завтра розпочнемо заняття
Сторони притримуються умови ― Сторони дотримуються умови
Чи приходилось вам?.. ― Чи доводилося вам?..
Приходити до відчаю ― Зневіритися, впадати в розпач
Субота приходиться на 4 квітня ― Субота випадає на 4 квітня
Товаровиробники приходять до необхідності регулювання ― Товаровиробники переконуються в потребі регулювання
Шкоди не причинять ― Шкоди не завдадуть
Проведено роботу по організації ― Організували
Провіряти ― Перевіряти
Підсумки проводитимуться щорічно ― Підсумки підбиватимуться щорічно
Проголошувалися вітання ― Виголошувалися вітання
Потік брехні продовжується ― Потік брехні не припиняється
Протистояння продовжується ― Протистояння триває
Продовжуються арешти ― Тривають арешти
Як проїхати до інституту?.. ― Як доїхати до інституту?..
Пройде деякий час ― Мине якийсь час
Пройдіть магазинами ― Відвідайте магазини
Матч може пройти ― Матч може відбутися
Концерт пройшов з великим успіхом ― Концерт мав великий успіх
Проникся бажанням ― Пройнявся бажанням
Ми прорахувалися в ньому ― Ми помилилися в ньому
Просимо всіх молодих людей ― Запрошуємо всіх молодих людей
Його просквозило ― Його протягло
Просипатися ― Прокидатися
Прославив себе у боротьбі ― Прославився в боротьбі
Прослідкувати за змістом ― Простежити за змістом
Планується прослухати звіти ― Планується заслухати звіти
Просякати ― Просочитися
Багато читачів просять ― Багато читачів просить
Протирічити ― Суперечити
Протягнути руку Кавказу ― Простягнути руку Кавказові
Недуга не проходить ― Недуга не минається
Проявив вірність ― Залишився вірним
Проявляється ностальгія ― Відчувається ностальгія
Проявляється суть ― Виявляється суть
Проявляв ініціативу ― Виявляв ініціативу
Проявляють інтерес ― Виявляють інтерес
Студенти радіють успіхами своїх подруг ― Студенти радіють з успіхів своїх подруг
Радувати око ― Тішити око
Рахувати правильним ― Вважати правильним
Рахуватися з чужою думкою ― Зважати на чужу думку; враховувати чужу думку
Рискувати ― Ризикувати
Художньо ріс артист ― Художньо зростав артист
Рішали задачу ― Розв'язували задачу
Які робите на користь народу ― Які робите для народу
Робити багато галасу ― Зчиняти багато галасу
Робити зусилля ― Докласти зусиль
Робити у три зміни ― Працювати в три зміни
Робити покупки ― Купувати
То робиться не тільки сумно ― То стає не лише (тільки) сумно
Родився у Львові ― Народився у Львові
Розбивати палатки ― Ставити намети
Розбирається глибоко у цьому питанні ― Знає глибоко це питання
У цій проблемі треба розібратися ― Цю проблему треба з'ясувати
Розвернути експозицію ― Розгорнути експозицію
Розвити думку ― Розвинути думку
Розводити багаття ― Розкладати багаття
Подружжя розводиться ― Подружжя розлучається
Розводьте кабачки на своєму городі ― Вирощуйте кабачки на своєму городі
Годі розглагольствувати! ― Годі просторікувати!
Проект розглядався ― Проект було розглянуто
Розглядалося також питання ― Ішлося також про
Розгорілися пристрасті ― Розпалилися пристрасті
Роздався телефонний дзвінок ― Подзвонив телефон
Роздається голос ― Розлягається, лунає голос
Розділяти його позицію ― Поділяти його позицію
Розжати зуби ― Розціпити зуби
Розкрив собі вени ― Розрізав собі вени
Розжати руку ― Розтулити руку
Як ви розмістилися?.. ― Як ви розташувалися?..
Розмовляти на українській мові ― Розмовляти українською мовою
Розпечатувати конверт ― Розкривати конверт
Гостинно розпахнув двері ― Гостинно відчинив двері
Розписатися у відомості ― Підписатися у відомості
Розповсюджують думку ― Поширюють думку
Розпочав роботу з'їзд ― Розпочався з'їзд
Розсосатися ― Розсмоктатися
Село розташоване ― Село лежить
Розформірувати бригаду ― Розформувати бригаду
Вони заварюють кашу, а нам розхльобувати ― Вони заварюють кашу, а нам сьорбати (їсти)
Звичайно не розходиться про рядові події ― Звісно, не йдеться про звичайні події
Думки людей часто розходяться, коли йдеться ― Думки людей часто не збігаються, коли йдеться
Всі розуміють, що Україна здобула незалежність ― Усі усвідомлюють, що Україна здобула незалежність
Курс долара росте ― Курс долара зростає
{"}Крига{"} рушила ― Крига скресла
Сажати за стіл ― Садовити за стіл
Силився встати ― Силкувався встати
Те саме можна сказати і на адресу журналістів ― Те саме можна сказати і про журналістів
Телебаченню скеровано мільйони ― Телебаченню надано мільйони
Скирдують солому ― Скиртують солому
Основу колони складали курсанти ― Основу колони становили курсанти
Складати враження ― Створювати враження
Складають надійну підмогу ― Є надійною підмогою
Не складають винятку ― Не є винятком
Скласти предмет гордості ― Бути предметом гордості
Скорочується чисельність робочих місць ― Зменшується чисельність робочих місць
Скриватися під чужим прізвищем ― Переховуватися під чужим прізвищем
Скритися з виду ― Зникнути з очей
Скромничать ― Удавати скромного
За трамваєм слідує трамвай ― За трамваєм їде трамвай
Служити прикладом ― Бути прикладом
Служить підставою оптимізму ― Є підставою для оптимізму
Не сміє бути комерційних таємниць ― Не може бути комерційних таємниць
Соромитися одягом ― Соромитися одягу
Треба спасатися ― Треба рятуватися
Співпадають дані ― Збігаються дані
Тісно співробітничають з учителями ― Тісно співпрацюють з учителями
Співставляти томи прочитаного ― Зіставляти томи прочитаного
Спішать ― Поспішають
Хворий сподівався на досвідченість лікаря ― Хворий надіявся на досвідченість лікаря
Сподіватися кращих часів ― Сподіватися на кращі часи
Той, хто споживає інформацію ― Той, хто користується (послуговується) інформацією
Спонукує нас ― Спонукає нас
Любить спорити ― Любить сперечатися
Спориться діло ― Добре йде діло
Можна спостерегти за ― Можна простежити за
Спохватилися ― Спохопилися
Справились із завданням ― Впоралися із завданням
Справляти обряди ― Відправляти обряди
Справляти тиск на уряд ― Чинити тиск на уряд
Це спричинило до ідеологічних помилок ― Це призвело до ідеологічних помилок
Не спричиняйте їм душевних ран ― Не завдавайте їм душевних ран
Сприяли виникненню кризи ― Зумовили виникнення кризи
Ставити акценти ― Робити акценти
Ставити до відома ― Доводити до відома
Ставить собі мету ― Ставить собі за мету
Стається це завдяки вміло організованої праці ― Завдяки чіткій організації праці
Стало щось страшного ― Трапилося щось страшне
Сьогодні стало можливим ― Сьогодні можливо
Стало проведення ― Є проведення
Ми не станемо зупинятися ― Ми не будемо зупинятися
Становлять собою нову форму боротьби ― Становлять нову форму боротьби
Викиди якого становлять шкідливі речовини ― Викиди якого містять шкідливі речовини
Стануть уроком іншим ― Будуть наукою для інших
Стануть на чолі боротьби ― Очолять боротьбу
Створити конфронтацію ― Викликати конфронтацію
Про необхідність ― Про потребу
Оркестру вдалося створити нову манеру виконання ― Оркестрові вдалося виробити нову манеру виконання
Державність створює останній шанс виживання ― Державність дає останній шанс виживання
Створюються черги ― Утворюються (виникають) черги
Стине страва ― Стигне страва
Стихла хвиля ― Вляглася хвиля
Що стосується до справи ― Що стосується справи
Стоятиму на законі та моралі ― Стоятиму на засадах закону та моралі
Стоять незасіяні поля ― Лежать незасіяні поля
Страждають від цього ― Терплять від цього
Страждають головними болями ― Хворіють на головний біль
Страждають частим головокружінням ― Мають часті запаморочення
Поранена дівчина каменем стрибнула у річку ― Поранена дівчина каменем упала у річку
Строїтися в шеренгу ― Шикуватися в лаву
Я сфотографувався в анфас ― Я сфотографувався анфас
Сходити з трамвая ― Виходити з трамвая
Сходяться на думці ― Погоджуються
День таїв багато несподіванок ― День таїв у собі багато несподіванок
Таскати мішки ― Тягати мішки
Починає таяти сніг ― Починає танути сніг
Взуття тисне ― Взуття муляє
Експрес плавно торкається з місця ― Експрес плавно рушає з місця
Це торкалося нашого питання ― Це стосувалося нашого питання
З братом трапилася біда ― З братом сталося лихо
Як воно тратилось?.. ― Як його витрачали?..
Тратити час даремно ― Гаяти (гайнувати, марнувати) час
На відповідь не треба було довго чекати ― На відповідь не довелося довго чекати
Трудитися руками ― Працювати руками
Турбуватися за стадо ― Турбуватися про стадо
Тускніє срібло ― Тьмяніє срібло
Тушити капусту ― Тушкувати капусту
Тягнув з вирішенням ― Зволікав із вирішенням
Увійшло в привичку ― Стало звичкою
Увіковічнити пам'ять ― Увічнити пам'ять
Ніде голки увіткнути ― Ніде голки встромити
Ув'язуватися у випадкові конфлікти ― Устрявати у випадкові конфлікти
Удавав з себе божевільного ― Удавав божевільного
Удалити гланди ― Вирізати гланди
У піт ударило ― Піт пройняв
Я узнав, що вона родом ― Я дізнався, довідався, що вона родом
Унаслідувала усі матеріальні цінності ― Успадкувала всі матеріальні цінності
Тиск упав ― Тиск зменшився
Упала духом ― Занепала духом
Упаси, Господь ― Спаси, Господи
Графік роботи уплотнився ― Графік роботи ущільнився
Ніхто не хоче уступити ― Ніхто не хоче поступитися
Уступити дорогу ― Дати, звільнити дорогу
Утворені обласна, районні комісії ― Утворено обласну, районні комісії
Ухилятися суперечок ― Ухилятися від суперечок
Ущімлювати інтереси ― Ущемляти інтереси
Уяснити завдання ― Зрозуміти, з'ясувати, усвідомити завдання
Функціювати ― Функціонувати
Хлопнути дверима ― Гримнути, грюкнути дверима
Ходять чутки ― Ширяться чутки
Вони хотять ― Вони хочуть
Неймовірно чешеться голова ― Неймовірно свербить голова…
З тим треба числитися ― На це треба зважати
З нами числяться великі держави ― До нас прислуховуються великі держави
Числиться у списках ― Значиться в списках
Не чується їх глибинного змісту ― Не відчувається їх глибинного змісту
Шуткувати з хлопцями ― Жартувати з хлопцями
Вона являє власність України ― Вона є власністю України
4. ДІЄПРИКМЕТНИКИ, ДІЄПРИСЛІВНИКИ
Допомога бажаючим ― Допомога тим, що бажають
Для бажаючих здійснити ― Для охочих здійснити
Беззаперечні істини ― Незаперечні істини
Біжуча вода ― Проточна вода
У біжучому році ― У поточному році
Ведуча фірма світу ― Провідна фірма світу
Взаємозв'язані ― Взаємопов'язані
На взаємоприйнятих засадах ― На взаємоприйнятних засадах
Виборне право ― Виборче право
Вибраний лідером ― Обраний лідером
Вибране м'ясо ― Добірне м'ясо
Вибраний на посаду ― Обраний на посаду
Виголоднілий ― Зголоднілий
Виділені для харчування ― Виділені на харчування
Як вижатий лимон ― Як видушений (вичавлений) лимон
Визиваюча поведінка ― Зухвала поведінка
Зміцнення виконавчої дисципліни ― Зміцнення виконавської дисципліни
Дочка — вилита мама ― Дочка — викапана мама
Бути випереджаючими ― Бути випереджувальними
Виробляєма продукція ― Продукція, яку виробляють
Мов висічене з каменю обличчя ― Мов витесане з каменю обличчя
Виступаючі зазначили ― Промовці зазначили
Вихлюпнеш кольори ― Вихлюпнуті кольори
Вищестоячих державних органів ― Вищих державних органів
Вищестоячий суд ― Суд вищої інстанції; орган вищий за підпорядкуванням
Відновлювальні роботи ― Відбудовні роботи
Відновлюючий з'їзд ― Відновний з'їзд
Відпочиваючі ― Відпочивальники, ті, що відпочивають
Відстаючий колектив ― Відсталий колектив
Завтра в інституті день відчинених дверей ― Завтра в інституті день відкритих дверей
Вільноконвертована валюта ― Вільно конвертована валюта
Вогнетривала цегла ― Вогнетривка цегла
Вопіюща поляризація населення ― Кричуща поляризація населення
Всевидяче око ― Всевидюще око
Всезростаюче невдоволення ― Дедалі більше невдоволення
Всепроникаюча система ― Всепроникна система
Гальмуючий центр ― Гальмівний центр
Головуючий зборів ― Голова зборів
Дальнобойна зброя ― Далекобійна зброя
Дезінфікуючий засіб ― Дезінфекційний засіб
Державо-творчий процес ― Державотворчий процес
Дестабілізуючі фактори ― Дестабілізаційні фактори
Діюча особа в опері ― Дійова особа в опері
Діючий правопис ― Чинний правопис
Добавлена вартість ― Додана вартість
Довгожданний день ― Довгожданий день
Доповнюючих елементів ― Доповнювальних елементів
Життєстверджуюча музика ― Життєствердна музика
Забруднюючих речовин ― Забруднювальних речовин
Підприємство задіяне у великих програмах ― Підприємство залучене до великих програм
Він заінтересований в цьому ― Він зацікавлений у цьому
Заказний лист ― Рекомендований лист
Заключні заняття ― Підсумкові заняття
Заключні результати ― Кінцеві результати
Закуповочна ціна ― Закупівельна ціна
Залізовміщаючі речовини ― Залізовмісні речовини
Замикаючий ― Замикальний
Людина із замкнутим характером ― Людина із замкненим характером
Хвороба була запущена ― Хвороба була задавнена
Справи запущені ― Справи занедбані
Засноване на принципах ― Основане на принципах
Кількість затраченої енергії ― Кількість витраченої енергії
Куди захоплюючим було б ― Більше захоплювало б
Захоплюючі події ― Захопливі події
Зв'язаних з потребою ― Пов'язаних з потребою
Зв'язуюча ланка ― Сполучна ланка
Зловіщий ― Зловісний
Змазочні матеріали ― Мастильні матеріали
Змучені люди ― Втомлені люди
Знаючі працівники ― Обізнані працівники
Зрошувальні землі ― Зрошувані землі
Іонізуюча радіація ― Іонізаційна радіація
Все існуюче залежить ― Все суще залежить
Існуюче мито ― Чинне мито
Фактично існуючі відносини ― Реальні відносини
Порушення існуючих законів ― Порушення чинних законів
Керуюча і направляюча сила ― Керівна і спрямівна сила
Керуючий тресту ― Керівник тресту
Комплектуючі ― Комплектувальні
Консолідуюча ідеологія ― Ідеологія консолідації
Коригуюча гімнастика ― Коригувальна гімнастика
Лікуючий лікар ― Лікар-куратор
Ломана лінія ― Ламана лінія
Лютуюча криза ― Люта криза
Вести малоподвижний спосіб життя ― Вести малорухомий спосіб життя
Маніфестуючі ― Маніфестанти
Машинобудівельний завод ― Машинобудівний завод
Миролюбивий ― Миролюбний
Миючі засоби ― Мийні засоби
Многообіцяючий результат ― Багатонадійний результат
Многостраждальна Ічкерія ― Багатостраждальна, стражденна Ічкерія
Наведеного явища ― Згаданого явища
Нав'язчива ідея ― Настирлива, невідчепна ідея
Працював як єдиний налагоджений механізм ― Працював як єдиний злагоджений механізм
Нанесені збитки ― Завдані збитки
Зміни до Закону, направлені на реалізацію цілей ― Зміни до Закону, спрямовані на реалізацію цілей
Парламент стратегічно направляє державу ― Парламент стратегічно спрямовує державу
Почуття народжуючого нового господаря ― Почуття новонароджуваного господаря
Натянутий сміх ― Удаваний, нещирий, неприродний сміх
Переповнений невиразного горя ― Переповнений невимовним горем
Небачений щит з біострумів ― Невидимий щит з біострумів
Ці дерева невередливі до умов вирощування ― Ці дерева невимогливі (невибагливі) до умов вирощування
Недалекомисляча натура ― Недалекоглядна натура
Зовсім недопустиме ― Неприпущенне
Недрімаюче око ― Недремне око
Незаживна рана ― Незагойна рана
Незамінимі фахівці ― Незамінні фахівці
Незнаючий ― Необізнаний
Незчисленні жертви ― Незліченні жертви
Непередбачлива істота ― Непередбачувана істота
Непоправимі збитки ― Непоправні збитки
Тимчасово непрацюючим будуть виплачені ― Тим, що не працюють тимчасово, будуть виплачені
Непригодний для вжитку ― Непридатний для вжитку
Непроторена стежина ― Невторована стежина
Нижчестоящі адміністративні органи підзвітні вищестоящим ― Нижчі адміністративні органи підзвітні вищим
Мовилося про низькорозвинені країни ― Мовилося про слабкорозвинені країни
Об'єднуючий з'їзд ― Об'єднавчий з'їзд
Добре обізнані про завдання ― Добре обізнані із завданням
Облучений організм ― Опромінений організм
При обтяжуючих обставинах ― За обтяжливих обставин
Об'явлений конкурс ― Оголошений конкурс
Оживший ― Ожилий
Озвірівший ― Озвірілий
Чітко означені контури ― Чітко окреслені контури (обриси)
Освічена місяцем вулиця ― Освітлена місяцем вулиця
Оточуючі його близькі люди не сприймуть цього вчинку!.. ― У колі близьких людей не сприймуть цього вчинку!..
Пануюча мова ― Панівна мова
Перевалочна база ― Перевальна база
Перев'язочний матеріал ― Перев'язний матеріал
Перегружена машина ― Перевантажена машина
Перепоручені ― Передоручені
Перепущену через нову м'ясорубку ― Пропущену через нову м'ясорубку
Пишущий ці рядки ― Автор цих рядків
Піджарена ковбаса ― Підсмажена ковбаса
Підростаюче покоління ― Памолодь, молоде покоління
Кілька підходящих кандидатур ― Кілька відповідних кандидатур
Оголосили підходящу цифру ― Оголосили прийнятну цифру
Плодотворна діяльність ― Плідна діяльність
Плодючі чорноземи ― Родючі чорноземи
У нього подавлений настрій ― У нього пригнічений настрій
Подорожуючий ― Подорожній
Покрашені підлоги ― Пофарбовані підлоги
Стіл поломаний ― Стіл поламаний
Померший ― Померлий
Чимало пом'ягчуючих обставин ― Чимало пом'якшувальних обставин
Поражене місце ― Уражене місце
Порвані зв'язки ― Розірвані зв'язки
Породжуючі тероризм проблеми ― Проблеми, що породжують тероризм
Відшкодувати збитки постраждалим ― Відшкодувати збитки потерпілим
Початкуючий ― Початківець
Пояснююча записка ― Пояснювальна записка
Правлячі класи ― Панівні (керівні) класи
Де працюючих 36 осіб ― Де працюють 36 осіб
Приведені показники ― Наведені показники
Прийомні пункти ― Приймальні пункти
Приковані до інвалідських візків ― Прикуті до інвалідських візків
Приурочене Дню учителя ― Приурочене до Дня вчителя
Акуратно причесаним на бік волоссям ― Акуратно зачесаним на бік волоссям
Проїздний білет ― Проїзний квиток
Човен з промовляючою назвою ― Човен з промовистою назвою
Проникаючий ― Проникний
Пророблена робота ― Виконана робота
Пророщені зерна пшениці ― Пророслі зерна пшениці
Просверлена дірка ― Просвердлена дірка
Прохолоджуючі напої ― Освіжні, прохолодні напої
Проявочна машина ― Проявна машина
Ранені вояки ― Поранені вояки
Розбалувана дитина ― Розпещена дитина
Розводящий ключ ― Розвідний ключ
Розгнуздані виступи ― Розбещені виступи
Розгорнутий план роботи ― Розгорнений план роботи
Роздаточний ― Роздавальний
Розтяжиме поняття ― Розтяжне поняття
Ростворима кава ― Розчинна кава
Руйнуюча енергія ― Руйнівна енергія
Свободолюбива ― Волелюбна, свободолюбна
Симпатизуючий ― Симпатик
Сідальний нерв ― Сідничний нерв
Скеровані до областей кошти ― Направлені до областей кошти
Скинені вантажі ― Скинуті вантажі
Хвороба має скритий період ― Хвороба має прихований період
Слідуюча зупинка ― Наступна зупинка
Запахло смаженим ― Запахло смаленим
Спасительний дух ― Спасенний дух
Пролетіла співаюча пташка ― Співаючи, пролетіла пташка
Спекулюючі функціонери ― Функціонери, що спекулюють
Сповнений силою і впевненістю ― Сповнений сили і впевненості
Страйкуючі ― Страйкарі
Судинорозширююча ― Судинорозширювальна
Проведено сумісне засідання керівних органів ― Проведено спільне засідання керівних органів
Супроводжуючий документ ― Супровідний документ
Тверезомислячі люди ― Люди з тверезим розумом
За текучий рік ― За поточний рік
Травоядна тварина ― Травоїдна тварина
Узагальнююча міра ― Узагальнювальна міра
Узгоджувальна комісія ― Погоджувальна комісія
Унаслідувані від предків ― Успадковані від предків
Упаковочний папір ― Пакувальний папір
Управляючий пристрій ― Керуючий пристрій
Уривисті відомості ― Уривчасті відомості
Устарівша техніка ― Застаріла техніка
Книжечка споживача з утаємниченими літерами ― Книжечка споживача з таємничими літерами
Утверджуючий ― Утверджувальний
Утопаючий Іван ― Іван, що потопає
Утопаючий ― Утопальник
Уточнюючі запитання ― Уточнювальні запитання
Хвилюючий момент ― Зворушливий момент
Шокуюча гіперінфляція ― Шокова гіперінфляція
Швидкоростуча смерека ― Швидкоросла смерека
Будучи в руках ― Перебуваючи в руках
Виходячи з політичної стратегії ― Відповідно до політичної стратегії
Включивши в себе ― Увібравши в себе
Враховуючи курс твердих валют ― 3 огляду на курс твердих валют
Дивлячись на обставини ― Залежно від обставин
Дякуючи історикам ― Завдяки історикам
Засучивши рукави ― Засукавши рукави
Йдучи назустріч численним проханням ― Задовольняючи численні прохання
Так би кажучи ― Так би мовити
Наголосивши важливість проблеми ― Наголосивши на важливості проблеми
Наслідуючи приклад ― Беручи за приклад
Не дивлячись на ― Незважаючи на
Ніхто, не рахуючи одного офіцера ― Ніхто, крім одного офіцера..
Ніяковіючи ― Зніяковіло
Обезболюючи ― Знеболюючи
Опираючись на досвід ― Спираючись на досвід
Підводячи підсумки ― Підсумовуючи, підбиваючи підсумки
Пояснивши суду вину злочинців ― Розкривши судові вину злочинців
Представивши програму ― Подавши програму
Приступивши на практиці до здійснення ― Розпочавши на практиці здійснення
Сфальшививши — людей насмішиш ― Сфальшивиш — людей насмішиш
Торкаючись завдань ― З приводу завдань
Бреше не червоніючи ― Бреше не соромлячись
5. ЧИСЛІВНИКИ, ЗАЙМЕННИКИ
Має багато противників ― Має багатьох противників
Без малого чверть століття ― Майже чверть століття
Більше місяця ― Більш як місяць
Більше ста тисяч чоловік ― Понад сто тисяч чоловік
Більшість часу пішла на марні розшуки ― Багато часу пішло на марні розшуки
Підвищується у 2 рази ― Підвищується вдвічі
Будинок 22б ― Будинок 22-б
Дві великі різниці ― Велика різниця
У 19 столітті ― У XIX столітті
Двадцять двоє окулярів ― Двадцять дві пари окулярів
Надрукувалися шістдесят двоє ― Надрукувалися шістдесят два
Один за другим ― Один за одним
Другим разом ― Іншим разом
Бюджет 2000-го року ― Бюджет 2000 року
90-річний ювілей ― 90-річчя
О 10-й годині ― О 10 годині
З других підрозділів ― З інших підрозділів
Змінюють одна за другою смуги ― Змінюють одна за одною смуги
Тривав протягом кількох тижнів ― Тривав кілька тижнів
Обидвома ногами ― Обома ногами
Обидвох держав ― Обох держав
Біля обох воріт ― Біля цих і тих воріт
З гарантією один рік ― З гарантією на один рік
Один в один ― Добірні
Одна й та сама вартість ― Та сама вартість
Дати їм то одне, то друге ― Дати їм то те, то те
Виключно одне порівняння ― Єдине порівняння
Один сум, зневіра ― Тільки сум, зневіра
Один Городоцький керамічний чого вартий! ― Сам лише Городоцький керамічний чого вартий!
Висохла — одна шкіра ― Висохла — сама шкіра
Болгарія одна з перших визнала ― Болгарія однією з перших визнала
Одна третина випускників ― Третина випускників
Об'єкт зацікавлення одних і других ― Об'єкт зацікавлення тих і тих
Не ми одні в світі борці ― Не єдині ми в світі борці
Однією і тією ж мовою ― Тією самою мовою
В одній сорочці ― В самій сорочці
Ні одного разу ― Жодного разу
Пару квіток ― Кілька квіток
Це був його перший дебют ― Це був його дебют
Студент прийшов пів другої ― Студент прийшов о пів на другу
Більша половина учнів ― Більша частина учнів
На півлітри кип'ятку ― На півлітра кип'ятку
Півтора мільярди доларів ― Півтора мільярда доларів
Серед п'ятьох товариств ― Серед п'яти товариств
Решта цукру продав ― Решту цукру продав
Протягом семидесяти літ ― Протягом сімдесяти літ
Це тисячома фактами підтверджує ― Це тисячами фактів підтверджує
У тисячу дев'ятсот дев'яностому році ― У тисяча дев'ятсот дев'яностому році
Більше 4-х років ― Більш як чотири роки
Трьохрічна перерва ― Трирічна перерва
4-6 розрядів ― IV—VI розрядів
З кінця шестидесятих ― З кінця шістдесятих
Заявили на весь голос ― Заявили на повний голос…
Все інше складалося ― Решта складалася
Все навкруги його не обходить ― Нічого навкруги його не обходить
Оснащені краще всіх ― Оснащені краще за всіх
Для всіх інших ― Для решти
По всіх школах не відчувається організації дітей ― Ніде по школах не відчувається організації дітей
Залишилися в стороні ― Залишися осторонь
Всякі наради ― Всілякі наради
Їх ватажок ― Їхній ватажок
Мені сфабрикували справу ― На мене сфабрикували справу
Моє особисте враження ― Особисте враження
Для нас не підходить ― Нам не підходить
Співзвучні з ними публіцисти ― Співзвучні їм публіцисти
Самий факт дій ― Сам факт дій
Виявили свої здібності ― Виявили власні здібності
У своїх інтересах ― У власних інтересах
Вести свою політику ― Вести власну політику
Мати свою позицію ― Мати власну позицію
Такою є позиція ― Така позиція
Те ж саме ― Те саме
У тім же числі журналу ― У тому самому числі журналу
Краще то назвати ― Краще це називати
Не завжди тої якості, яка вимагається ― Не завжди такої якості, як вимагається
Той же ― Той самий
Усякою ціною загострити увагу на ― Будь-якою ціною загострити увагу на
Може, хто з рідних чи знайомих зголоситься ― Може, хтось із рідних чи знайомих зголоситься
Це ж можна сказати ― Те саме можна сказати
А для цього, щоб мати рецепти ― А для того, щоб мати рецепти
Крім цього, держава потребує підтримки ― Крім того, держава потребує підтримки
Криміналу в цьому нема ― Криміналу тут нема
Чим можуть скористатися ― З чого можуть скористатися.
Які ж адміністративні заходи можна вжити?.. ― Яких же адміністративних заходів можна вжити?..
Ні в якому разі ― У жодному разі
Багато значить ― Багато важить
6. ПРИСЛІВНИКИ
Факт говорить багато ― Факт свідчить багато про що
Студентові без мало 20 років ― Студентові незабаром 20 років
Без відому ― Без відома
Пропав без вісті ― Пропав безвісти
Без надобності ― Без потреби
Минає безнаказанно ― Минає безкарно
Безпереривно ― Безперервно
Безпосередньо бере участь у ― Бере безпосередню участь у
Говорити без перестанку ― Говорити безперестанку
Любити до безтями ― Любити до нестями
Працювати безупину ― Працювати без упину
Без утайки ― Відкрито
Битком набитий зал ― Переповнений зал
Витративши біля 14 мільйонів ― Витративши близько 14 мільйонів
Більше всього імпонує ― Більш за все імпонує
Більше п'ятдесяти ― Понад п'ятдесят
Дуже боляче реагує ― Дуже болісно реагує
Скажіть, будьте добрі ― Скажіть, будь ласка (будьте ласкаві, прошу сказати)
Варто запалити сірника, щоб ― Досить запалити сірника, щоб
Варто мені лягти, як миттю засинаю ― Тільки ляжу, миттю засинаю
Вартує говорити про ― Годиться, варто говорити про
В двох словах ― Двома словами
Вдоволь ― Вволю
Величиною ― Завбільшки в
Їзда верхом ― Їзда верхи
Весь час так було ― Завжди так було
Вечером ― Увечері
Взаємно допомагати одне одному ― Допомагати одне одному
В залежності від віку ― Залежно від віку
Взамін ― Замість
Виглядає, що ― Складається враження, що…
Проблеми, виглядає, не будуть розв'язані ― Проблеми, схоже, не будуть розв'язані
Видно, він приходив учора ― Мабуть, певно, він приходив учора
Риса, притаманна винятково героїчним натурам ― Риса, притаманна виключно героїчним натурам
Поводилася високомірно ― Поводилася зверхньо
Висотою ― Заввишки
Вистачить звернутися ― Досить звернутися
Вище сил ― Понад силу
Від нині й до віку ― Віднині й довіку
Говорити відкрито ― Говорити відверто, щиро
Застосувавши відносно замовників санкції ― Застосувавши до замовників санкції
Відповідно з можливостями ― Відповідно до можливостей. .
Відповідно з положенням про конкурс ― Згідно з положенням про конкурс
Минуло від тоді, як ― Минуло відтоді, як
В інший час ― Іншим часом
Він прийде, вірніше, приїде ― Він прийде, точніше, приїде
В кінці кінців ― Кінець кінцем, врешті-решт, зрештою
Вкругову ― Навколо, по колу
Узаконити власне в церкві ― Узаконити саме в церкві
Внаслідок наполягання лікарів ― За наполяганням лікарів
Внедовзі з'ясували ― Невдовзі з'ясували
В нерішучості ― Нерішучо
Внутрі приміщення ― Усередині приміщення
Вовік-віки ― Повік-віки
В обнімку ― Обійнявшись
А це в основному преса ― А це переважно преса
Вперше знайомитися ― Знайомитися
В останній час ― Останнім часом
Впівголосу наспівує ― Напівголосно наспівує
В подальшому висвітлювати ― Надалі висвітлювати
В порядку винятку ― Як виняток
Друкувати текст врозрядку ― Друкувати текст урозбивку
Вроді ― Як, ніби, на зразок
Мені все рівно ― Мені байдуже, однаково
Всеціло ― Цілком
Вслід за Львовом ― Слідом за Львовом
В скорому часі ― Невдовзі
Встидно ― Соромно, стидно
Встократно цінніше ― Стократ цінніше
Всупереч загальноприйнятих традицій ― Всупереч загальноприйнятим традиціям
Всього доброго!.. ― На все добре!..
Всякий раз ― Кожного разу
В той же час їхали селом ― Саме тоді їхали селом
Промовець підкреслював, що в той же час незрозумілим являється розкол ― Промовець підкреслював, що так само незрозумілим є розкол
Простояв перед дверима в чеканні дві години ― Простояв перед дверима, чекаючи дві години
Дивитися в упор ― Дивитися у вічі
Геть неефективні ― Вкрай неефективні
Гірше всього ― Найгірше
Бенкет горою ― Бенкет на всю губу
Їх далеко більше ― Їх значно більше
Губити землю під ногами ― Утрачати ґрунт під ногами
Губити терпіння ― Утрачати терпіння; виходити з терпіння; не стає терпцю
Перелік далеко не закінчений ― Перелік аж ніяк не закінчується
Далі не наведено ладу ― Досі не наведено ладу
Дальше буде ― Далі буде
Даром потратив час ― Даремно (марно, без потреби) втратив (згаяв) час
Детальніше про виставку ― Докладніше про виставку
Для видимості ― Для годиться
Для галочки ― Для форми
Тривати до безконечності ― Тривати нескінченно
Знизу доверху ― Знизу догори
Доки — поки ― Доки — доти
Доки — поти ― Поки — поти
Знахабнілих до крайності ― Вкрай знахабнілих
До краю виснажений ― Вкрай виснажений
Це йому до нічого ― Це йому ні до чого
Зруйнувати до основи ― Зруйнувати дощенту
Допустимо, шепчуть ― Припустимо, шепчуть
Розбити ворога дотла ― Розбити ворога вщент
Душі не чаяти ― Душі не чути
Стали дуже віруючими ― Стали глибоко віруючими
Забезцінь скуповують об'єкти ― За безцінь скуповують об'єкти
Завбільшки двох кулаків ― Завбільшки два кулаки
Закупили за завідомо вищими цінами ― Закупили за явно вищими цінами
Завдяки посиленню репресивних заходів ― Через посилення репресивних заходів
Загубити з виду ― Упустити (згубити) з очей
Ми з вами задарма витрачаємо час ― Ми з вами дарма витрачаємо час
У занадто короткий термін ― У надто короткий термін
Зараз він живе в місті ― Тепер він живе в місті,..
За часів юності ― У юності
Зверх плану ― Понад план
Зверху донизу ― Згори донизу
З відому дирекції ― З відома дирекції
Звідтам ― Звідти
Згідно розкладу дня ― За розкладом
Згідно технології ― Згідно з технологією
І, здавалося, що ― І здавалося, що
З деяких пір ― З якогось часу
На п'ятому місці ззаду ― На п'ятому місці з кінця
Моя хата з краю ― Моя хата скраю
З метою позбутися ― Щоб позбутися
З нетерпінням чекати ― Нетерпляче чекати
І тому зовсім аргументованим є проголошення ― І тому цілком аргументованим є проголошення
З приїздом! ― З прибуттям! Раді, що повернулися. Вітаємо
Зраня ― Зранку
З таким трудом заговорив ― Насилу заговорив
З усіх ніг ― Щодуху, з усієї сили
З усіх-усюд ― З усіх усюд
З часом підходили ― Згодом підходили
З яким трудом дається ― Як важко дається
Із заздрістю ― Заздрісно
А іменно ― А саме
Дивитися іншими очима ― Дивитися по-іншому
Іншими словами ― Інакше кажучи
Ісконно наші ― Відвічно, споконвіку наші
Істинно так ― Достеменно так
І т. д. і т. п. ― І т. д.
І тому подібне ― І таке інше, тощо
Кардинально відмінні заходи ― Суттєво відмінні заходи
Категорично не можу ― Ніяк не можу
Кожна хвилина часу ― Кожна хвилина
Кожен з тих разів ― Кожного разу
Корінним образом ― Докорінно
Коротше кажучи ― Коротко кажучи
Висловлюватися косноязично ― Висловлюватися недорікувато
Коштовно обходився для держави ― Дорого обходився державі
Крайнє недопустимі ― Вкрай недопустимі
Кристально чистий ― Кришталево чистий
Круглодобово ― Цілодобово
Круглорічно ― Цілорічно
Легше всього ― Найлегше
Це завдання легше попереднього ― Це завдання легше від попереднього
Ледь шиї не вивихнув ― Мало шиї не вивернув
Ледь зводять кінці з кінцями ― Ледве зводять кінці з кінцями
Лиш тільки ― Як тільки, тільки-но
Максимум ініціативи виявили ― Якнайбільше ініціативи виявили
Менш усього ― Менш за все
Подумав про себе мимохідь ― Подумав про себе мимохіть
Минулоріч ― Торік
Прибули миттєво ― Прибули миттю
Між тим, звинувачення ― Тим часом звинувачення
Між тим саме ― А саме
Спілкуються між собою українською мовою ― Спілкуються українською мовою
Може бути, що він прийде ― Можливо, він прийде
На авось ― Навмання
Набагато вищу зарплату ― Значно вищу зарплату
Нарівні європейських країн ― Нарівні з європейськими країнами
Пробитися на верх ― Пробитися нагору
Дарувати одяг навирост ― Дарувати одяг на виріст
Навідмаш ― Навідліт
Після прочитання навіть кількох поезій ― Після прочитання хоча б кількох поезій
Особливо необхідно скликати конгрес ― Доконечно потрібно скликати конґрес
Ополудні піски розпеклися ― Опівдні піски розпеклися
Нудьга гложе ― Нудьга гнітить (гризе, пече)
Пам'ятається ― Пригадується
Першим ділом треба ухвалити ― Насамперед треба ухвалити
Пасти смертю хоробрих ― Полягти як герой
Богослужіння під відкритим небом ― Богослужіння просто неба
Під кінець дня ― Наприкінці дня
Під рукою мав усе необхідне ― Напохваті мав усе потрібне
Під стать ― До пари
Після дощика в четвер ― Як (коли) рак у полі свисне
Ходити пішком ― Ходити пішки
Плювати в стелю ― Байдики бити, байдикувати
Побільше фермерів ― Якнайбільше, якомога більше фермерів
Поверхом вище ― На поверх вище
Пробився повз стрій охоронців ― Пробився через (крізь) стрій охоронців
Просуватися повзком ― Просуватися поповзом
Повзати на карачках ― Лазити рачки
Повсякому сприяти ― Всіляко сприяти
Подібним чином ― Так само
Тлумачити по-другому ― Тлумачити по-іншому
Поговорити по душам ― Поговорити щиро, відверто
Поінколи ― Інколи, часом
Пока!.. ― Бувай! Будь здоров!..
По крайній мірі ― Принаймні, щонайменше, у всякому разі
Покрито тайною ― Повито таємницею (таїною)
Положено по штату ― Належить за штатом
По ліву сторону ― Ліворуч
Працював помало ― Працював помалу
По можливості швидше ― Якомога швидше
Які помимо власного збагачення ― Які, крім власного збагачення
По мірі можливості ― У міру сил
По-мойому вийшло ― На моє вийшло
По нинішній день ― Донині
Він знову попав впросак ― Він знову пошився в дурні (осоромився)
Попервах ідею сповідували ― Спочатку ідею сповідували
Попасти у "яблучко" ― Влучити в "яблучко"
Пополам ― Навпіл
Попутно зазначила ― Принагідно зазначила
По простоті душевній ― Із сердечної простоти
По руках ― Згода
Поруч з творами І. Франка ― Нарівні з творами І. Франка
Поруч Луцька ― Поблизу Луцька
Чинить по-справедливості ― Чинить справедливо
До села порядка три кілометри ― До села приблизно три кілометри
Поспішно ― Поспіхом
Попросту кажучи ― Просто кажучи
Постільки, поскільки ― Остільки, оскільки
По самій своїй суті ― Самою своєю суттю; у самій своїй суті
По старості літ ― Через старість
Що по суті не роблять ― Що, по суті, не роблять
При бажанні цього можна досягти ― Коли є бажання, цього можна досягти
Приймати близько до серця ― Брати близько до серця
При всій чесній компанії ― Привселюдно; при всіх
Пристально вдивлятися ― Пильно вдивлятися
Поетична тема звучить пронизливо ― Поетична тема звучить проникливо
Пропорційно арсеналів ― Пропорційно до арсеналів
Звітувати прямо наркому ― Звітувати безпосередньо наркомові
Про смаки не сперечаються ― У кожного свій смак
Просто напросто ― Просто, всього-на-всього
Противопоказано ― Протипоказано
Справедливості ради ― Заради справедливості
Раз за разом лунали постріли ― Раз по раз лунали постріли
Діяли разом з міліціонером ― Діяли спільно з міліціонером
Раз-у-раз ― Раз у раз
Раннім ранком ― Раннього ранку
Раньше всього ― Передусім, насамперед, найперше
Постанова була раптово відмінена ― Постанову несподівано скасували
Раптово зайшли до хати ― Раптом зайшли до хати
Ставити вище усього ― Ставити над (понад) усе
Ставити на вид ― Робити зауваження
Ригористично вимагає об'єктивного врахування ― Суворо потребує об'єктивного врахування
Це є рівнозначно ― Це рівнозначно
Рідко трапляються ― Зрідка трапляються
Я рішуче нічого не чув ― Я нічогісінько не чув
І, розуміється, він виступив ― І, зрозуміло, він виступив
Рукою подати ― Поблизу; недалеко ходити
Сидить рядом зі мною ― Сидить поруч мене (зі мною)
Це саме по собі розуміється ― Це само собою зрозуміло
Світ заочі ― Світ за очі
Сильно забруднена річка ― Дуже забруднена річка
Скільки годин!.. ― Котра година!..
У скорому часі ― Незабаром, скоро, невдовзі
Сковзько ― Ковзко, слизько
Слідом їхати ― Услід їхати
Станом на початок квітня ― На початок квітня
Працювати спустивши рукава ― Працювати абияк
Сміху ради ― Задля сміху; щоб посміятися
Тайно повінчатися ― Таємно повінчатися
Він также прийшов ― Він теж прийшов
Так само не сказала ― Також не сказала
Так само і трактується ― Так і трактується
Тим не менше ― І все ж, однак, проте, разом з тим
Тим паче, таке починання ― Тим паче таке починання
Тихше!.. ― Тихо!..
Толково говорив ― До ладу, добре, переконливо говорив
Тому то він прийшов ― Тому-то він прийшов
Торжественно виголошується ― Урочисто виголошується
Точно відомо ― Достеменно відомо
Трохи збовтати настій ― Легко збовтати настій
Туго з грошима ― Сутужно (скрутно) з грішми
Тудою не пройдете ― Туди не пройдете
У більшості випадків ― Здебільшого
У більшості до нас приходять ― Здебільшого (переважно) до нас приходять
У випадку незгоди сплатити штраф ― У разі відмови сплатити штраф
Кілька годин просидів у вигляді кари ― Кілька годин просидів за кару
У відповідності з угодою ― Відповідно до угоди
Удалятися від справ ― Ухилятися від справ; залишати справи
У даний момент ― Цієї миті
У даний час ― Тепер
У значній мірі ― Значною мірою
Він уперто працював ― Він наполегливо працював
Уклонятися в сторону ― Ухилятися вбік; збочувати
У перших днях травня ― У перші дні травня
Упадок сил ― Занепад (спад) сил; знесилення
Упадок духу ― Занепад духу; зневіра
У полудень ― Опівдні
Усердно ― Ревно, щиро, старанно, ретельно
Журналіст, у середньому, витрачає ― Журналіст у середньому витрачає
Упиратися на своєму ― Затинатися (затятися) на своєму
У спішному порядку ― Спішно, негайно
У тій чи іншій мірі ― Так чи інакше
Ущент пограбований ― Дощенту пограбований
У який час ви обідаєте!.. ― Коли ви обідаєте!..
Фактично відсутнє піклування ― Насправді нема піклування
Худо-бідно ― Щонайменше, принаймні
Ціленаправлено ― Цілеспрямовано
Продається цілком ― Продається повністю
Який часами набирає ― Який часом набирає
Часом збовтувати ― Зрідка збовтувати
Чим швидше ― Чимшвидше
Виступав чи не на кожному мітингу ― Виступав мало не на кожному мітингу
Обраний чи не одноголосно ― Обраний мало не одноголосно
Це чисто популістське рішення ― Це суто популістське рішення
Хватить ― Вистачить, годі, досить
Чин чином ― Як годиться; як слід
Чистосердечно ― Щиросердечно
Чорти полосаті ― Бісові діти
Чуть не впав ― Трохи не впав
Чуть-чуть ― Ледь-ледь, трішки, трішечки
Шаром покоти ― Порожнісінько
Швидше всього ― Найімовірніше
Говорити шепотом ― Говорити пошепки
Шириною ― Завширшки
Шляхом виламу дверей ― Виламавши двері
Захист виробництв шляхом обмеження ― Захист виробництв через обмеження
Ще би!.. ― Ще б пак!..
Щоденно ― Щодня
Щойно через півстоліття ― Тільки через півстоліття
Як би там не було ― Хоч би як
Як водиться ― Як ведеться; як заведено; як звичайно
Якісно не поступається імпортній ― За якістю не поступається імпортній
Залучити як можна більше учнів ― Залучити якомога більше учнів
Як ні в чому не бувало ― Наче й не було нічого
Як полагається ― Як годиться; як треба; як слід; як має бути
Як раз тому ― Саме тому
Як саме краще дістатися до вокзалу?.. ― Як найшвидше доїхати до вокзалу?..
Як у бездонну бочку ― Як у прірву; як у безодню
7. ПРИЙМЕННИКИ
Без п'ятнадцяти три ― За п'ятнадцять (чверть) третя
Біля вісімдесяти відсотків ― Близько вісімдесяти відсотків
Обирати в академіки ― Обирати академіком
В довершення ― На довершення
В додаток до подій ― На додаток до подій
В доказ любові ― На доказ любові
Виступити в захист ― Виступити на захист
В її склад увійшли ― До її складу увійшли
Раз в місяць ― Раз на місяць
Розумітися в музиці ― Розумітися на музиці
В напрямі відродження ― Для відродження
В 11-ій год. ― Об 11 год.
В повен ріст ― На повний зріст
Виявились в повну силу ― Виявилися на повну силу
В політичну раду входять ― До політичної ради входять
В порядку денному — нагальні питання ― На порядку денному — нагальні питання
Підвищити в посаді ― Підвищити на посаді
Поставити в приклад ― Поставити за приклад
Зведена в ранг ― Зведена до рангу
В Сокальщині ― На Сокальщині
Приймається в технікум ― Приймається до технікуму
В угоду політичним амбіціям ― На догоду політичним амбіціям
Вступив в Ужгородську семінарію ― Вступив до Ужгородської семінарії
При перерахунку валюти в українські гроші ― При перерахунку валют на українські гроші
В ці дні ― Цими днями
В цьому році ― Цього року
В честь митрополита ― На честь митрополита
Розміщений в 14 кілометрах від міста ― Розміщений за 14 кілометрів від міста
20 відсотків від вартості товарів ― 20 відсотків вартості товарів
Отримала підтримку від друзів ― Одержала підтримку друзів
Позбутися від звички ― Позбутися звички
Думки від зустрічі ― Думки про зустріч
Зрікатися від ідеалів ― Зрікатися ідеалів
Має більше шансів від інших реґіонів ― Має більше шансів, ніж інші реґіони
Алергія від ліків ― Алергія до ліків
Завмер від несподіванки ― Завмер з несподіванки
Усунути від посади ― Усунути з посади
Ліки від ревматизму ― Ліки проти ревматизму
Задоволений від співпраці ― Задоволений співпрацею
Потрібно 5,2 відсотка від суми ― Потрібно 5,2 відсотка суми
На противагу від України ― На противагу Україні
Від часу до часу ― Час від часу
Всупереч власного бажання ― Всупереч власному бажанню
Це ім'я для багатьох людей світу сприймається як ― Це ім'я багато людей світу сприймає як
Працювати для блага народу ― Працювати на благо народу
Матеріальна допомога для будівництва ― Матеріальна допомога в будівництві
Для будь-кого зрозуміло ― Будь-кому зрозуміло
Отримати дозвіл для виїзду ― Отримати дозвіл на виїзд
Пропонуємо послуги для виготовлення ― Пропонуємо послуги у виготовленні
Дорогими для рідного народу ― Дорогими рідному народові
Для нас зрозуміло ― Нам цілком зрозуміло
Гідний для наслідування ― Гідний наслідування
Присвятив для неї ― Присвятив їй
Українська мова для нього незрозуміла ― Українська мова йому незрозуміла
Угоди для організації виставок ― Угоди про організацію виставок
Стимул для організованості ― Стимул до організованості
Подія для політичного життя міста ― Подія в політичному житті міста
Для продажі ― На продаж
Запрошуємо для роботи в Україні ― Запрошуємо на роботу в Україну
Кошти, виділені для харчування ― Кошти, виділені на харчування
Виробити правило для цього ― Виробити правило щодо цього
Аналогія до відомих подій ― Аналогія з відомими подіями
Присвячувати до відкриття виставки ― Присвячувати відкриттю виставки
У конфронтації до власної долі ― У конфронтації з власною долею
Поле виявилося непридатним до гри ― Поле виявилося непридатним для гри
Котрим не байдуже до долі держави ― Яким не байдужа доля держави
Приречений до занепаду ― Приречений на занепад
Це до мене не стосується ― Це мене не стосується
Порівнювати до минулого ― Порівнювати з минулим
Спричинили до найтяжчої війни в історії ― Спричинили найтяжчу війну в історії
Солідарність до них ― Солідарність із ними
Спраглим до правди і волі ― Спраглим правди й волі
Підняти всіх до священної війни ― Підняти всіх на священну війну
Стосувалися до справи ― Стосувалися справи
Ідентичної до сучасної ― Ідентичної із сучасною
Пів до третьої ― Пів на третю
Недопущення агресії до України ― Недопущення агресії супроти України
Привітатися до учительки ― Привітатися з учителькою
До цього є чимало підстав ― Для цього є чимало підстав
Отримав з аукціону ― Отримав від аукціону
З 10 вересня до 15 вересня ― З 10 по 15 вересня
Крамниця буде відчинена з обіда ― Крамниця буде відчинена після обіду
Дотичний з проблемами ― Дотичний до проблем
Відповідно з рішенням ― Відповідно до рішення
Всупереч з чинним законодавством ― Всупереч чинному законодавству
З 14 до 15 години ― Від 14 до 15 години
Надсилати за адресою ― Надсилати на адресу
За бажанням публіки ― На бажання публіки
За браком часу ― Через брак часу
За вимогою контролерів ― На вимогу контролерів
Доглядає за дитиною ― Доглядає дитину
За допомогою вчених удалося ― З допомогою вчених удалося
Їздили за капустою ― Їздили по капусту
За результатами роботи за минулий рік ― За результатами роботи у минулому році
Одержати гроші за рахунком ― Одержати гроші на рахунок
Взявся за роботу ― Взявся до роботи
Занадився за "соломкою" ― Занадився по "соломку"
Дбати за справедливість ― Дбати про справедливість
Потрібні робітники за такими спеціальностями ― Потрібні робітники таких спеціальностей
Послати за хлібом ― Послати по хліб
Завдячує за це ― Завдячує цим
Репресовано за політичними мотивами ― Репресовано з політичних мотивів
Із-за погоди туристи не відвідали ― Через погоду туристи не відвідали
Працюють із-за шматка черствого хліба ― Працюють заради (задля) шматка черствого хліба
Із нею був уважний ― Був уважний до неї
Акція розпочалася із слова-звернення ― Акція розпочалася словом-зверненням
Мати претензії між собою ― Мати претензії одне до одного
Читаю на англійській мові ― Читаю англійською мовою
На виробничому об'єднанні ― У виробничому об'єднанні
Нема можливостей на відкриття ― Нема можливості для відкриття
На власному досвіді знаємо ― З власного досвіду знаємо
Подали заяви на вступ ― Подали заяви про вступ
На Галичині ― У Галичині
Засуджено на двадцять років ― Засуджено до двадцяти років
Буквально на днях ― Буквально цими днями
На дому ― Вдома
Надоєно молока на кожну корову ― Надоєно молока від кожної корови
Мають вирішуватись на комісіях ― Мають вирішуватись у комісіях
Право на користування пільгами ― Право користування пільгами
Подібно на лотерею ― Подібно до лотереї
На праві особистої власності ― По праву особистої власності
Підписи на проведення референдуму ― Підписи за проведення референдуму
Експериментувала на психіці людей ― Експериментувала з психікою людей
Твори на релігійну тематику ― Твори релігійної тематики
Відгук на реферат ― Відгук про реферат
Пролунає на рідній мові ― Пролунає рідною мовою
Наповнений заборонами на рідну мову ― Наповнений заборонами рідної мови
Докласти зусиль на розбудову державності ― Докласти зусиль до розбудови державності
Виділення коштів на розробку програми ― Виділення коштів для розробки програми
Три метри на секунду ― Три метри за секунду
Депортація на Сибір ― Депортація в Сибір, до Сибіру
На фірмі "Колос" ― У фірмі "Колос"
Чи відбудеться конгрес на цей раз?.. ― Чи відбудеться конгрес цього разу?..
Вселяти впевненість на щасливу дорогу ― Вселяти впевненість у щасливій дорозі
Верховодити над ватагою ― Верховодити ватагою
Учні насміхалися над ним ― Учні насміхалися з нього
Під кінець дня ― Наприкінці дня
Під майонезом ― З майонезом
Під ранок ― На ранок
Під редакцією професора ― За редакцією професора
Працюють по багато років ― Працюють багато років
Відповідати по бажанню ― Відповідати за бажанням
По безготівкових рахунках ― За безготівковими рахунками
Нарада по безпеці і співробітництву в Європі ― Нарада з безпеки і співробітництва в Європі
Другої по вагомості посади ― Другої за вагомістю посади
По вашому наказу прибув ― За вашим наказом прибув
По веденню господарства ― Для ведення господарства
По великому рахунку ― За великим рахунком
По вертикалі і горизонталі ― За вертикаллю і горизонталлю
Кампанія по виборах ― Кампанія щодо виборів
Знати по вигляду ― Знати на вигляд
Монополісти по видобутку ― Монополісти з видобутку
По вині дітей ― З вини дітей
По виконанні завдання ― Виконавши завдання
Заборгованість по виплаті пенсій ― Заборгованість з виплати пенсій
По вівторках ― Щовівторка
Заходи по відзначенню ― Заходи щодо відзначення
По вказівці ― За вказівкою
По власному розсуду ― На власний розсуд
По врегулюванню ― Щодо врегулювання
Допомога по врятуванню озер ― Допомога для врятування озер
По всім питанням дав правильну відповідь ― На всі питання дав правильну відповідь
По всіх правилах ― За всіма правилами
Грабунок йде по всіх фронтах ― Грабунок іде на всіх фронтах
Почутий по всьому світу ― Почутий у всьому світі
Він мешкає по вулиці Франка ― Він мешкає на вулиці Франка
Формування по галузях ― Формування за галузями
Наради по дальшій організації форуму ― Наради над дальшою організацією форуму
Скучати по домівці ― Сумувати (тужити) за домівкою
Вартість по домовленості ― Вартість за домовленістю
Близькі по духу ― Споріднені духом
По інерції ― За інерцією
По закінченню роботи, треба прибрати ― Закінчивши роботу, треба прибрати
По закону ― За законом
По заявках ― Відповідно до заявок
Від кожного по здібностям ― Від кожного за здібностями
Операції по знищенню ― Операції знищення
Назвати по імені та по батькові ― Назвати на ім'я та по батькові
Це ми бачимо по її розповіді ― Це ми бачимо з її розповіді
По категоріях ― За категоріями
Аспірант по кафедрі ― Аспірант на кафедрі
По кількості викидів ― За кількістю викидів
Мов по команді ― Мов за командою
Не пройшов по конкурсу ― Не пройшов через конкурс, за конкурсом; не витримав конкурсу
По кордону ― Уздовж кордону
Сплатити по кредитах ― Сплатити за кредитами
Конференція по легалізації ОУН ― Конференція щодо легалізації ОУН
По ліцензії ― За ліцензією
Мандрівка по Львову ― Мандрівка Львовом
Мати по максимуму ― Мати за максимумом
По місцям!.. ― На місця!..
Працювати по найму ― Працювати за наймом
Яку по незнанню ― Яку через незнання
По неуважності ― Через неуважність
По номіналу ― За номіналом
По нинішнім міркам ― Як на нинішні мірки
По паперах ніби все гаразд ― У паперах ніби все гаразд
По перерахунку ― За перерахунком
Промова по питанню ― Промова в питанні
Вища школа по підготовці спеціалістів ― Вища школа підготовки спеціалістів
Робота по підвищенню культури ― Робота над підвищенням культури
Робота по піднесенню ― Робота спрямована на піднесення
По підрахунках ― За підрахунками
Пропозиції по поліпшенню роботи ― Пропозиції щодо поліпшення роботи
По полю їде трактор ― Полем їде трактор
Все по порядку ― Все за порядком
Надіслати рахунок по почті ― Надіслати рахунок поштою
Член Міжнародної амністії по правах людини при ООН ― Член Міжнародної амністії з прав людини при ООН
По праці й честь ― За працю й шана
Назвати по прізвищу ― Назвати на прізвище
Не по прямому призначенню ― Не за призначенням
Впіймав по радіоприймачу ― Впіймав радіоприймачем
По рецепту лікаря ― За рецептом лікаря
Відділ по розкриттю злочинів ― Відділ розкриття злочинів
Лінія по розливу "Нафтусі" ― Лінія для розливу "Нафтусі"
Комісія по розробці форми одягу ― Комісія з розробки форми одягу
По своїй сутності ― За своєю сутністю
Читали по складам ― Читали по складах
По складанню списків створено спеціальну групу ― Для складання списків створено спеціальну групу
Сама по собі ― Сама собою
По спеціальній технології ― За спеціальною технологією
Хірург по спеціальності ― Хірург за спеціальністю
Їхати по справі ― Їхати у справі
По старих цінах ― За старими цінами
По старій звичці ― За старою звичкою
Звинувачення по статтях ― Звинувачення за статтями
По створенню обласної філії ― Для створення обласної філії
Робота по сумісництву ― Робота за сумісництвом
Поселили по сусідству ― Поселили в сусідстві
Відчутні і по сьогодні ― Відчутні й сьогодні
Оплата по тарифу ― Оплата за тарифом
Звертатися по телефону ― Звертатися телефоном
По темі ― На тему
Плисти по течії ― Пливти за течією
По тій причині ― З цієї причини
По транспорту можна пояснити ― Щодо транспорту; що стосується транспорту
Покладання функцій по управлінню майном на ― Покладання функцій управління майном на
По факту реалізації ― За фактом реалізації
Підкомісії по факультетах і кафедрах ― Підкомісії на факультетах і кафедрах
П'ять градусів по Цельсію ― П'ять градусів за Цельсієм
По цій темі має декілька статей ― На цю тему має кілька статей
Поширений по цілій земній кулі ― Поширений на всій земній кулі
По цьому договору ― За цим договором
Сплата боргу по частинах ― Сплата боргу частинами
По чисельності ― За чисельністю
По шляху технічного прогресу ― Шляхом технічного прогресу
По якій тужить ― За якою тужить
По якій ціні масло?.. ― Скільки коштує масло?..
При будь-яких обставинах ― За будь-яких обставин
При внесенні на розгляд ― Під час внесення на розгляд
Залишитися при керівному кріслі ― Залишитися на керівному кріслі
При клопотанні ― За умови клопотання
При обговоренні була активність ― Обговорення було активним
При одній думці про те ― На саму думку про те
При партократії ― За партократії
При порівнянні виходить ― З порівняння виходить
При порівнянні температур ― Порівнюючи температури
При приватизації ― Під час приватизації
Але при умові ― Але за умови
При Хрущові ― За Хрущова
Навіть при цих зв'язках ― Навіть із цими зв'язками
Звернення про звільнення ― Звернення з приводу звільнення
Докази про зловживання ― Докази зловживань
Враження про зустріч ― Враження від зустрічі
Приклади про лікувальні властивості трав ― Приклади лікувальних властивостей трав
Та й про насущні проблеми поцікавився ― Та й насущними проблемами поцікавився
Застерегти про небезпеку ― Застерегти від небезпеки
Річ про пам'ятки ― Річ у пам'ятках
Ідея про подвійну юрисдикцію ― Ідея подвійної юрисдикції
Поет запевняв про свою заглибленість ― Поет запевняв у своїй заглибленості
Він заперечує про свою участь ― Він заперечує свою участь
Про сумнівну вартість свідчень вказують ― На сумнівну вартість свідчень вказують
Не шкодуйте про те, що минуло ― Не шкодуйте за тим, що минуло
Про це було відзначено ― Це було відзначено
Про це наголошувалося ― На цьому наголошувалося
Присутній серед аудиторії ― Присутній в аудиторії
Протиріччя серед партій ― Суперечності між партіями
Виїхав у Америку ― Виїхав до Америки
Схилятися у бік сильнішого ― Схилятися на бік сильнішого
З'явитися у вашому обрії ― З'явитися на вашому обрії
У весь голос заявляє ― На повний голос заявляє
Спонукають у поїздку ― Спонукають до поїздки
Стати у весь зріст ― Стати на повний зріст
У військово-морських базах України ― На військово-морських базах України
Присягнути у взаємному коханні ― Присягнути на взаємне кохання
У два етапи ― Двома етапами
У день по чайній ложці ― На день по чайній ложці
У живих залишилося ― Живими залишилося
У знак вдячності ― На знак вдячності
У пам'ять про цю подію ― На згадку про цю подію
Увійшли у програму концерту ― Увійшли до програми концерту
Будинок у п'ять поверхів ― Будинок на п'ять поверхів
Обізнаний у ситуації ― Обізнаний із ситуацією
Ввести у склад ― Ввести до складу
Шлях пролягає тільки у створенні власної держави ― Шлях пролягає тільки через створення власної держави
Я у телефона ― Я коло (біля) телефону; при телефоні
Раз у три тижні ― Раз на три тижні
Входять у федерацію ― Входять до федерації
Виходжу у фрезерного заводу ― Виходжу коло, біля фрезерного заводу
У час гетьманського перевороту ― Під час гетьманського перевороту
У честь його приїзду ― На честь його приїзду
Ще у стадії проектних робіт ― Ще на стадії проектних робіт
Інформація щодо вистави ― Інформація про виставу
Почали замислюватися щодо доцільності рішення ― Почали замислюватися над доцільністю рішення
Погляди щодо єдності ― Погляди на єдність
Рішення щодо позбавлення повноважень ― Рішення про позбавлення повноважень
8. СПОЛУЧНИКИ, ЧАСТКИ
Сполучники
Акти, де говориться ― Акти, в яких мовиться
Прес-конференція, де заявили ― Прес-конференція, на якій заявили
Листів, де йдеться ― Листів, у яких ідеться
Ітак, і так ― Отже, таким чином, отож
Збори розпочалися пізно, так як не прийшли ― Збори розпочалися пізно, тому що не прийшли
Села, що знаходяться на Львівщині ― Села на Львівщині
За тим, що не повернеш ― За тим, чого не повернеш
Що вартий вислів ― Чого вартий вислів
Без освіти нічого не досягнеш, як би не хотів того ― Без освіти нічого не досягнеш, хоч би як того хотів
Сили, яка би була здатна ― Сили, здатної
Що якщо би ми ― Що якби ми
Частки
Не то дискусія, не то розмова ― Чи то дискусія, чи то розмова